ربات

Internet-group-chat.svg

جدید پیغوم بیشتن وسّه اینجه کلیک هکنین!
اگر خوانی اتا از گپ‌ئون ره عوض هکنین [دچی‌ین] سر ره بزنین.


بایگانی بحث‌ها
بایگانی ۱ بایگانی ۲ بایگانی ۳
بایگانی ۴ بایگانی ۵ بایگانی ۶
بایگانی ۷
کاروری صفحه گپ کارون مه درباره

تشکردچی‌ین

سلام دوست عزیز ، من خودم مازنیم ولی چون تو تهران متولد شدم ، تبری بلد نیستم می شه یه خرده کمکم کنید خیلی دلم می خواد تو این ویکی پدیا ویرایش کنم ، مثلا آذربایجانیا همه شون حتی اونایی که تو تهرانن ترکی بلدن ، ولی بدبختانه ما شمالیا خیلیامون از زبون مادریمون چیزی نمی دونیم ، مثله خوده من بس که باهام فارسی حرف زدن(مغارتل (گپ) ‏۱۱ جـون ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۱۴ (UTC)) مغارتل (گپ) ‏۱۱ جـون ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۱۴ (UTC)

مغارتل؛
برادر من برو خدا روزی‌ت رو یجا دیگه بده. کل سابقه‌ت برای من مبرهنه از فعالیت‌های خرابکاری‌ت تو ویکی فارسی و قطع دسترسی‌هات میشناسمت. میای ویکی گیلکی میگی من رشتی‌یم. اینجا میگی من مازنی‌یم. جای دیگه سر نزدم که کجاها خودتو چی معرفی کردی. برو ویکی آذربایجانی جنوبیت فعالیتت رو بکن. محک هم استاد ما هست قطعا نمیتونی اینجوری‌ بچگانه گولش بزنی.-Pirsharafshah (گپ) ‏۱۱ جـون ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۰۲ (UTC)

عرض ادب به جناب محکدچی‌ین

سلام داشتم این ورا رد می شدم، دیدم ما شاء الله خیلی فعال هستید، گفتم سلامی عرض کنم.--Sa.vakilian (گپ) ‏۱۷ جـون ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۲۳ (UTC)

سلام سید جان :) ارادتمندیم --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۷ جـون ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۴۱ (UTC)
سلام. جای شما خالی این هفته ششمین جشنواره شعر مازندران در تالار وحدت بودیم.--Sa.vakilian (گپ) ‏۱۲ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۱۲ (UTC)
مجددا سلام سید جان؛ خوش به سعادتتان، من که دو-سه سالی می‌شود در هیچ محفل و همایش شعری‌ای در مازندران شرکت نکردم و گروه‌ها و کانال‌های شعر محلی در تلگرام جایشان را برایم گرفته. همین باعث شده اصلاً طبع شعر مازندرانی گفتنم هم کلاً خوابیده و دریغ از یک دوبیتی :) فقط کنجکاو شدم که چه طور سر از جشنواره شعر مازندران درآورید!؟ شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۳ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۴۰ (UTC)
از طریق آقای فرهود جلالی.--Sa.vakilian (گپ) ‏۲۱ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)

محک برار معلوم هسته ته کجه دری؟دچی‌ین

درود! برار جان کجه دری؟؟؟ معلوم هسته؟؟؟ چندبار تره پینگ کمبه مه جووب ندائی؟ برار گمبه که، اتا چی هسته که مه ذهنه خعله مشغول هاکرده. اما نتومبی اتا چپتر (شعبه) ویکی مازرونی ویکی‌پدیاسته مازرون دله ایجاد هاکنیم؟؟؟ یا اصلن اتا چپتر ویکی‌مدیا ره مازرون دله تاسیس هاکنیم؟ تا اونجه که من دومبه الان ایران هیچ چپتری ندارنه. اینتی پیش بوریم امه ریش اسبه برف بونه و این ویکی های ایرانیج پیشرفت نکنه. نئو که نوونه که ایی بازم به دره بسته خرمبه. راستی مه جواب هاده وقتی پینگ کمبه ته‌ره. البته اگه ویکی دله دری. اگه دنی که هیچی. فعلن. TheStrayDog (گپ) ‏۲۷ جـون ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۴۴ (UTC)

سلام TheStrayDog؛ من د هفته بی‌یه که دانشگاه امتحانات ره مشغول بیمه و گوشی ِاپلیکیشن جه آنلاین بیمه فقط که پینگ ره سراق ندائه. ضمنا فقط ات جا مه ره پینگ هاکردی و جووب ناتمه که ویکی‌کتاب هسته و اونجه حوصله و وقت ره ندارمه. شه اگه وقت هاکنم انده کار دارمه که دیگه هچی دیگه وسه فرصت نکامبه و پروژه جدید گردن نیرمبه.
چپتر وسّه هم نظری ندارمه. این پچوک ویکی مگن چتی تونده چپتر و اینان چیزان جه بدست بیاره؟ کاری که امه دس بر انه ره چه چپتر و بنیاد و فن داریم یا نا انجام دمبی. اسا چه اینان تشکیلات دوو یا نوو فرق چندانی نکانده. اگه کاروری تونده اتا جا کنفرانس بی‌یله؛ ینّه. اینان ره خانی چی کار؟ یا مثال‌های دیگه....
اونچی این ویکی لازم دارنه فعال ِکایر هسته که مقاله بنویسه و مقالات کیفیت ره بجور بَوره. اگه‌نا هرچی بوغ و کرنا هاکنیم ویکی دله که خالی بائه، هچکی ره جذب نکانده. ای با این حال، شه صلاح دوندی. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۹ جـون ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC)
بازم حق با ته هسته... من هم گج بَی‌مه. کار نکرده زیاد دره. اگه کارور زیاد دی‌بو، هچی موشکل نَی‌یه. اما دِتایی چتی خوامبی انده گتی پروژه ره پیش بوریم؟؟ 99 درصد کارا ره ته در کندی، 1 درصد ره هم من. بقیه هم که فقط در انه نظر دننه. اما دانشجو هستمی، بیرون هم خعله کار دره. آدم ندونده از کجه شروع هاکنه. TheStrayDog (گپ) ‏۲۹ جـون ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۰۴ (UTC)

ویکی بلوچیدچی‌ین

محک جان سلام. بخشنی یه سوال داشتمه. چوه همه گت زبون‌ئون درون مرزهای ایران ویکی دارنه جز بلوچی؟ یعنی بلوچها تا این حد بی‌خیالنه یا دلیل دیگه ای دارنه؟ Mohamadhosein.a (گپ) ‏۲ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۰۶ (UTC)

Mohamadhosein.a جان، اون گادر که ویکی بساتن راحت بی‌یه وشون دس‌تاپه نکاردنه و اسا ویکی‌مدیا انده راحت اجازه ندنه که اتا تازه ویکی بساته بوو. اینتا لینک بلوچی ِتستی پروژه هسته. همین وضع ره تالشی هم دارنه.
اگه کارورون فعال دارن و شه فعالیت ره مستمر انجام هادن، خله هم سخت نی‌یه و کمته از یکسال موفق وانّه اتا تایزه ویکی بساجن. (آذری یا تورکجه ویکی واری) ولی اکثر پچوک زوون‌ئون تعداد کایرون وسّه مشکل دارنه. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)
به نظر انه تعداد گویشورون بلوچی کم نیه. همین تا وسته انتظار داشتمه. این زبون ویکی پدیا داره. شاید بلوچها تاوان محرومیتی ره دنه که حکومتهای سه کشور وشون سر تحمیل کانه.Mohamadhosein.a (گپ) ‏۳ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۱۸ (UTC)
@Mohamadhosein.a سلام جان برار. خسته نووی. برار من به شخصه تا اینجه انده تجربه ای که کسب هاکردمه، بفهستمه که انسون نونه هیچ موارد دله تعصب بی‌جا و افراطی داره. چه تعصب قومی، چه مذهبی باشه و چه ملی و چه موارد دیگه. اما همه دونبی که زوونای اسکاتلندی و ولزی همین وضعیت مازندرانی و بلوچی ره دارنه. باز ولی مازندرانی و بلوچی فارسی زوون ره هم خانواده هستنه ولی اونان نا. با این وجود بلاخره این بخشی از فرهنگ هسته که در گذر زمونه تغییر و تحول پیدا کانده. شکی نی‌یه ویشتر این زوونایی که گویشورون کمی دارنه در حال نابودی هستنه و به زودی منقرض وونه. برای مثال زوون آشوری. حفظ هاکردن وشون هم هزینه زیاد دارنه و هم کمکی نکنده و هم اینکه غیرممکن هسته. در شرایطی که تموم دنیا تلاش کانده که نزدیک تر به همدیگه بوو، سرانجام همه ی بشر ونه اتا زوون جهانی ره گپ بزنه. البته این امر نیازمنده کناره‌گیری از تعصب های افراطی هسته. فرهنگای مختلف مانند هند و پاکستان الان اینتا ره خوب جووب هادانه با رسمی هاکاردنه زوون انگلیسی (چه دوفکتو و چه دوژور). وشون دونستنه که بلاخره جهون تسلیم زوون جهانی وونه و بقیه زوونون فرعی وونه و زوون های پچیک تر محو وونه که زوون مازنی هم جزو اونا هسته. زوون فارسی هم در کنار زوون هندی، اردو و ... از بین شونه شاید ویشتر از مازنی طول بکشه. ولی اِما درمی تحولات مربوط به "جهانی بهی‌ین" ره طی کمبی. متاسفانه بعضیا فک کنه که چه فاجعه‌ای در رخ دنه ولی اینطور نی‌یه. هرچیزی اول و آخری دارنه و همیشگی نی‌یه. از اصلی ترین ویژگی های تمدن بشر "پویایی" هسته. اما اته روز پارسی باستان داشتمی، اته روز میانه و اته روز هم "فارسی نوین". اته روز هم هیچکدوم. در طبیعت هرچیزی خوب و بد دارنه. میون زوونا هم همینطور هسته. وقتی اتا زوون میون جهون مردمون باب وونه مثه انگلیسی حتمن برتری هایی داشته و ... پس اما ونه بجای تعصب بیجا و افراطی در راه انتشار علم و دانش تلاش هاکنیم و نا انتشار زوون و یا چیز دیگه. البته اینا فقط مه نظرات بی‌نه و ممکن هسته با ته نظر فرق داره. فعلن ته خنابدون برار. TheStrayDog (گپ) ‏۱۸ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۱۱ (UTC)
@TheStrayDog اینان شمه اعتقاد هسته و همه ته واری فکر نکانّه. شخصاً بهیچ‌وجه جهونی‌بیّن ره اینتی که ته گانی قبول ندارمه. جهونی مله (دهکده جهانی) رنگارنگ جامعه و تفاوتون جه تعارضی ندارنه. ثانیا انگلیسی زوون هم هیچ برتری زوونی ندارنه و ونه قدرت فقط استعمار و حق وتو و... بی‌یه و چه انگلیسی و چه فارسی ِبرتری مه نظر «تبعیض» هسته و گرچه وشون یاد بییتن و مردمِ «چن‌زوون بیّن» این گدر لازم هسته تا خلقون هدی جه ارتباط دارن. دنیا همینتی نموندنه؛ روزگاری عربی هم هم‌انده گتی بی‌یه که اسا انگلیسی هسته و تاریخ اِما ره سِراق دنه که روزگار جور-و-جیر خله دارنه و قرار نی‌یه تا ابد اینتی بگذره. شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۹ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۴۸ (UTC)
درود! جان برار، استعمار؟؟ کمین استعمار؟؟؟ این اما هستمی که ترروریست صادر کمبی اروپا! ولی همون انگلیسی که اما قبول ندارمبی ونه "آلکساندر فلمینگ" اتا "پنی سلین" ره اختراع هاکرده که صدها میلیون بشر ره تا به امروز نجات هادائه. همون هندی و پاکستانی که ته گانی استعمار و فلان! اگه اینتی گانی امه طبرستان و ایران هم خعله جاها ره استعمار هاکردنه و تسلط داشتنه.. مهم خدمات هسته. غیر از اینه که "ادیسون" آمریکایی انگلیسی زوون اتا لامپ اختراع هاکرده که همون سرزمین های به گفته ی اما "مستعمره" روشند بوو؟ و ونه خنئون تاریک-زندون نوو؟ یا "کراهام بل" انگلیسی که تیلیفون ره اختراع هاکرده و همون "مستعمره" ها تونستنه شه وچون ره اته شهر دیگه دله، گپ بزنن؟؟؟ یه "برادران رایت" انگلیسی زوون. یا چارلز داروین؟ و یا همون زیگمون فروید و انیشتین که وشون زوون مادری انگلیسی نهی‌یه شه مقالات ره ویشتر انگلیسی دله چاپ کردنه و انگلیسی گپ زونه....و اتا خله دیگه...برتری زوون انگلیسی مشخص و مبرهن هسته .. شکی درش نی‌یه. چه اما "فیدل کاسترو" بازی دربیاریم چه نیاریم! چه سرکشی هاکنیم انکار و چه نکنیم. حقیق شه موشخص وونه. در مورد زوون فارسی شکی نیه که از همه ی زوون های ایرانی جلوتر و بهتر هسته. اگه نهی‌یه "مولانا" با اون همه عظمت و شهرت جهانی نته: "فارسی گوی، گرچه تازی بهتر است".... و اون عربی‌مئابی دوره دله "عمرخیام" اتا مغز ریاضی و اینان ره تحویل جامعه ندا. وگرنه بقیه زوون های ایرانی چکار ادبیات و علم جهون نسته هاکردنه؟؟ هچی . فراموش هاکردی گوته شه دیوان غربی-شرقی دله در مورد زوون فارسی چچی بته؟؟؟ یا فیتزجرالد در مورد رباعیات عمر خیام؟؟؟ فقط زوون هستنه.. فعلن برار. TheStrayDog (گپ) ‏۱۹ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)
@TheStrayDog اینان چه ربطی مه گپ جه داشته؟ من قضاوت نکاردمه و ناتمه استعمار بد هسته یا خوب. من هچّی ره خوب و بد جه رَسِد نکامبه. استعمار باعث بیّه وشون ثروت ویشته بوو و تولید ره بالا بَوِرِن و اولیه مواد ویشته بدست بیارن و اینتی ثروت باعث بیّه که کشفیات هم ویشته بَینه تا شرکتون وسّه رقابت بساجن که بعضی‌شون خله دنیایِ تغییرات سَره تأثیر بی‌یشته. تموم اینان چه ربطی دارنه به زوون؟!!!! وجود و همه‌گیری اتا زوون پچوک‌زوون‌ئون دیّن جه هیچ تعارضی ندارنه.
شه غربی متفکرون و وشون جامعه ره هارش. گت‌ترین مباحثی که دارنه چچی‌یه؟ همجنس‌گرایی، زنان‌حقوق ِسامون ره تعیین هاکردن، مهاجرتِ مسئله و... تموم روشن‌فکرون‌شون هم این نظر ره دارنه که اقلیتون ره ونه آزادی هدائن و تبعیض دیم‌به‌دیم ونه هرستائن.
اول چپ‌دستون، بعد زنون، پئی‌ته سیاسی مخالفون، بعد سیودیم‌ئون و نژادون، بعدش ادیان و زوون‌ئون ِتبعیض، اسا هم جنسیتی‌گرایش ِتبعیض ره شه جامعه دله رقد بدانه و اِما هنتا زورپشتی درمی شه وچه ره گامبی شه دس راست جه خراک بخاره! چون تخته‌پشتی کلّه دله نَشونه که اختلاف آدمون میون طبیعی هسته و ونه هِدی ِتفاوتون ره احترام بی‌یشتن. تا اون گادر که امه بُسّه خاورمیونه دله تبعیض دوائه، این جنگ و خاشکی جه ونه بساجیم. شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۹ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۳۳ (UTC)
الان بفهمستمه چچی گنی! من ته منظور ره اول نهی‌تمه، بحث بورده سمته استعمار و اینا. درست هسته ته حرف، ونه همه آزادی دارن. من منظورم این بی‌یه که انگلیسی اته چی دارنه و الکی الکی اتا گته زوون نهی‌یه. ولی ته حرف بدیهی هسته که درسته و شکی درش نی‌یه. من هم نتومبه ته حرف ره رد هاکنم، خله واضح و روشن هسته که ته حرف درسته. همه ونه آزادی دارن. ولی اما دومبی که "آزادی الان امه دست دنی‌یه". وگرنه آزادی نه‌تنها مشکلی ایجاد نکانده بلکه همه سوئتفاهم هاره از بین ورنه و همه ره باهم دیگه نزدیک تر کنده. من به شخصه به آزادی زوون اعتقاد دارمبه. همه ی زوون ها ونه همه ی جهون دله اجازه دارن که تدریس بوو و صحبت بوو. الان همین زوون تبری، دوندی چنده تونده زوون فارسی ره بدرد بخره؟؟ بجای اینکه بورن واژه های جدید و عجیب غریب اختراع هاکنن، توننه واژه های کهن و قدیمی ره ززون هایی مثل تبری و کوردی و لری ذله جا استخراج هاکنن. ولی حیف که "فرمون مردم دست دنی‌یه". :) TheStrayDog (گپ) ‏۱۹ ژوئیه ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۵۸ (UTC)

مقاله زبان مازندرانی در ویکی فارسیدچی‌ین

برار محک جان سلام, اول خوامبه شمه زحمات جا تشکر هاکنم امه زوون و سامون وسه خله زحمت بکشی ته خنابدون. مطلبی که مازرونی زوون مقاله دله بیشتی در مورد گلکی غلط نیه اما منبع اینترنتی دارنه و فاقد منبع مکتوب هسته. چون ونه مطلب جهتدار هسته و از اول باعث کشمکش و جنگ ویرایشی بیه و اصل متن مقاله ره تحت تاثیر قرار هدا. متاسفانه مطالب مقاله که زحمات پژوهشگران ارزشمندی مثل آقای برجیان هسته ره تحت تاثیر اینتا جنگ ویرایشی قرار بییته و بدی نوونه. اگه اینتا مطلب دله تجدید نظر هاکنی منایع اینترنتی ره حذف هاکنی اما بتومبی اینتا مقاله ره که واقعا بین مقالات زوون و گویش جامع و کامل هسته ره ویشتر مطرح هاکنیم.Esmaeil (گپ) ‏۱ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۰۶ (UTC)

درخواست کومکدچی‌ین

محک جان سلام. بخشنی مزاحم بییمه. عکسی از علی کردان در ویکی فارسی بیشتمه گه در استانه حذف هسته. اگه وقت داری و محبت هاکنی ونه حق نشر و مجوز ره تغییر هادی تا ون جذف جه جلوگیری بوو یک دنیا ممنون وومبه. من واقعا سر در نیارمه و گیج وومبه https://fa.wikipedia.org/wiki/پرونده:Ali_Kordan.jpg


.Mohamadhosein.a (گپ) ‏۸ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۳:۰۰ (UTC)

آیتم‌‌هایی که باید ادغام شونددچی‌ین

در اینجا آیتم‌هایی که باید ادغام شوند را قرار داده

شابلون:شمیرون شهرستوندچی‌ین

برار شابلون:شمیرون شهرستون ره من فارسی جا کوپی هاکرده اونجه ونه پیش فرض دوستوئه اینجه وا هسته ون علت چچیه؟ باکارَن_Esmaeil (گپ) ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۵۱ (UTC)

باکارَن_Esmaeil: اگه مقاله فقط اتا شابلون داره، شابلون وا اِستِنه ولی اگه مقاله‌ای بائه که چنتا شابلون پشت-به-پشت کب‌بائن، دَوِسته وانّه. من فارسی ویکی دله هارشیمه، همین شابلون اونجاهان که تینار بی‌یه وا اِستائه. (مثال: fa:چهارباغ_(لواسان_بزرگ)) البته بنشنه اتا پارامتر اضافه هاکردن که ونه دیفالت تغییر هاکنه و همیشک دَوِسته بائه. شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۰۴ (UTC)
خله ممنون باکارَن_Esmaeil (گپ) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۱۸ (UTC)

آقا چرا فارسی ننوشتیدچی‌ین

خیلی از اصطلاحاتی کع به مازندرانی نوشتی رو منِ نوعی نمیتونم متوجه شم درسته زبان جالبیه ولی خدایی اینجا فارسی بنویس مطالب و 👌

user:Leonsonbol1100: اینجه مازرونی ویکی‌پدیا (mzn.wikipedia) هسته. من فارسی جه هم مقاله نویسمبه، ولی اونان ونه فارسی ویکی‌پدیا (fa.wikipedia) دله بائه. مازرونی زوون بخوندستن هم اَنده که گانی سخت نی‌یه. دِ صفحه بَخوندی، عادت کاندی. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۰۴ (UTC)

سلام برار!دچی‌ین

درود، جان برار! اگه تسه زحمت نی‌یه مه صفه کاروری‌ ره کلاً حذف هاکن. خوامبه ایی دواره دچینم وه ره. ته خنابدون. TheStrayDog (گپ) ‏۲۱ ژانویه ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۵۳ (UTC)

  شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۱ ژانویه ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۵۷ (UTC)

سلام به محک عزیزدچی‌ین

سلام اگه بونه به اینتا تلگرام اتا پیام هاده تره کار دارمه برار.Nikanpc1920 (گپ) ‏۳۰ ژانویه ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۰۸ (UTC)

حذف رده اهالی ساریدچی‌ین

محک جان سلام. فارسی ویکی دله شما رده اهالی ساری ره از صفحه تعدادی از سارویون حذف هاکاردی . دلیل خاصی داشته؟ آیا امکانش دره که این رده یکجا به صفحه های مربوط بردگاردنیه بـــــــوو؟ یا ونه تک تک این کار ره هاکنیم؟Mohamadhosein.a (گپ) ‏۲۵ فوریه ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۴۸ (UTC)

Mohamadhosein.a عزیز؛ طبق fa:وپ:رده وقتی مقاله اتا رج دله دره، دیگه نَوِنه اون رج جور-رج (=رده بالادستی) دله دَواشه؛ یعنن وقتی «رده:سیاستمداران اهل ساری» یا «رده:ورزشکاران اهل ساری» دله دره، دیگه نَونه «رده:اهالی ساری» دله دَوو. طبیعتاً هرکی دِتا رج اول دله دَوو، ساروی هم هسته دیگه! اینتی مقالات پدا هاکردن راحت‌ته وانه و رجون نظم پدا کانّه. اسا «رده:اهالی ساری» شه دوازده‌تا جیر-رج دارنه که تونده ویشتر هم بوو و بنشنه تموم معروفِ سارویون ره اینان دله پدا هاکردن.
موضوعات دیگه هم همین روال وجود دارنه. مثلاً وقتی fa:خوک (فیلم ۱۳۹۶) بی‌یشتنه «رده:فیلم‌های کمدی ایرانی» دیگه ننشنه «رده:فیلم‌ها»، «رده:فیلم‌های ایرانی» و «رده:فیلم‌های کمدی» دله جا هدائن. تنها استثنا وقتی هسته که خادی موضوع مقاله اتا هم‌نوم رج هم داره. مثلاً fa:کیوس گوران شه «رده:کیوس گوران» ره هم دانّه ولی وشون رده‌ها تونده شبیه هم بائه. شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۵ فوریه ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC)
محک جان، متشکر از تنه توضیح لطف هاکاردی.Mohamadhosein.a (گپ) ‏۲۵ فوریه ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)

محمد تیرگردچی‌ین

سلام. این صفحه‌ی عجیب را حذف نمی‌کنید؟ Hanooz (گپ) ‏۱۵ آگوست ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۱۰ (UTC)

  --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۵ آگوست ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۱۲ (UTC)

سلامدچی‌ین

سلام چرا از ربات برای ایجاد مقالات استفاده نمیکنید این گونه که مقالات را از ویکیپدیا فارسی به ویکیپدیا مازندرانی ترجمه کنید مانند شهر ها Amirh123 (گپ) ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۵۷ (UTC)

Amirh123: سلام. مدتی این کار رو انجام دادیم ولی بنا بر دلایلی نشد که ادامه بدهیم. شخصاً فرصت کار با ربات رو دیگه ندارم ولی اگه کاربران دیگری دوست داشته باشند که با ربات مقاله بسازند، مشکلی وجود نداره و بنده هم حمایت و کمک می‌کنم. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۰۰ (UTC)

من دوست دارم به ویکی های فارسی کمک کنم ولی نه بلدم ربات بسازم و نه بلدم مازندرانی حرف بزنم متاسفانه اوضاع ویکی های فارسی زیاد خوب نیستAmirh123 (گپ) ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۰۶ (UTC)

مانند https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A8%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%8C_%DA%86%DB%8C%D8%A8%D8%A7 ولی من ترجیح میدهم برای شروع از شهر های ایران استفاده کنیم https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B1:TapuriaBot آیا میتوان از این ربات استفاده کرد یا نه Amirh123 (گپ) ‏۲۴ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۰۸ (UTC)


حذف متن و پیشنهاد پایان اختلاف نظردچی‌ین

درود. جان برار. امه اختلاف نظر بر جای خود محفوظ هسته. اما صفحه مازرونی دله که اون بخش اختلافی ره نزوبیمه که. اینتا ره دیگه چه حذف هاکردی جان برار؟! من سر در نیارمه. آیا شمه نظر جه، این متن هم مشکل دار بیه؟ یا اینکه موضوع دیگه ای هسته که من ندومبه؟! حتی اگه باوین کلاً شمه متنها ره دست نزنم باز قبول کامبه. به جان خودم من قبلش اصن ندونستمه که وه ره کی بنوشت بیه. بعداً متوجه بئیمه که این دو صفحه دله قبلاً شمه ادیت دئیه. و باهمدیگه همزبون هم هستمی. اسا لطف هاکنین خیلی واضح فرمایش هاکنین. آیا هرجا که شمه اسم ره بدیمه، دست نزنم؟! حتی اگه شمه نظر این باشه، بازم حرفی ندارمبه. من دوست ندارمبه که با اختلاف نظر کار هاکنم. بنده علاقمند هستمه که همدیگه ره کمک هاکنیم تا محیط دوستانه تر بوئه. Rezakhazai (گپ) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۲۹ (UTC)

  Rezakhazai عزیز؛ مه حواس دنی‌بی‌یه. شرمنده. شمه دچی‌یه ره وردگاردنیمه. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۰۳ (UTC)

در هر صورت، من بعد از این قضیه، تازه ملتفت بئیمه که همزبونمی و اینجورم که پیامها جه متوجه بئیمه ظاهراً از همشهریهای ساکن تهرون هستنی. مه دل خانه که رفاقتی و دوستانه باهمدیگه کار هاکنیم و من شمه جه کمک بئیرم که ایرادات ره مرتفع هاکنیم. اینجه هم همین صفحه مازرونی دله، بعد از تغییراتی که هدائی، تازه متوجه بئیمه که شما همون دوستی هستی که اونجه باهم مسئله داشتمی. در هر صورت مازرون پرچم بالا دره و اما ره شه رفیق بدونین. جان دور ♥ Rezakhazai (گپ) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۳۱ (UTC)

Rezakhazai عزیز: درخدمت درمه. البته بنده ساری ِساکن هستمه. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۳۹ (UTC)
شه بچه محل جان دور. هچی دیگه... واجب بئیه خدمت برسیم. البته اگه موافق بوئین. چون منم ساری درمه. رضا خزایی (گپ) ‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۰۷ (UTC)
Rezakhazai:     شرمنده؛ من ویکی‌پدیا و شه بریم زندگی ره قاطی نکامبه. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)
قاطی هاکنی نکنی، هم عزیزی و هم سارویائه پرچم بالا دره.   رضا خزایی (گپ) ‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۱۰ (UTC)

سوالدچی‌ین

سلام من به طور اتفاقی این زبان رو دیدم و دوست داشتم چون شبیه فارسیه فکر کنم یاد گرفتنش آسون باشه

اگه میشه یه کتاب یا pdf برای یاد گرفتن مازندرانی معرفی کنین Arya1100a (گپ) ‏۲۲ فوریه ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۰۲ (UTC)

سلام. متاسفانه کتاب آموزشی جامعی تا به حال ندیدم. البته تلاش‌هایی شده ولی کافی نبوده و نیست. چند وقت پیش جایی خواندم که دکتر اسلامی کتابی اینچنینی مناسب سنین پایین آماده کردند ولی مع‌الاسف خودم تاکنون چیز درخوری ندیدم. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۲ فوریه ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۲۹ (UTC)

أمه ماري زوؤن ره تاتي هاكاردنهدچی‌ین

محك گگه من تا اسا چند گارد بوُردمه دماوند و اووٌن اطراف Gelekish (گپ) ‏۲۱ آوریـل ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۳۴ (UTC)

دنیا جهانبختدچی‌ین

سلام مقاله فوق فاقد هرگونه معیار وپ سرشناسی افراد می شود باید حذف سریع صورت گیرد بررسی لازم را اقدام نماید Modern Sciences (گپ) ‏۲۴ جـون ۲۰۱۹، ساعت ۲۳:۳۰ (UTC)

Modern Sciences سلام و پوزش برای تاخیر؛ بنابر اجماع داخلی در این ویکی معیارهای سرشناسی برای ما آسانتر است و میمهای اینترنتی و خوانندگان دارای آلبوم و کنسرت را هم شامل می‌شود. شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۲ آگوست ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۴۳ (UTC)

زازاکیدچی‌ین

سلام دوست من ,در ویکیپدیا زازاکی ما برای مدیریت رأی می دهیم,می توانید به ما کمک کنید در اینجا [۱]? مواظب خودت باشي.Vuzorg (گپ) ‏۱۲ ژوئیه ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۰۷ (UTC)

ترجیح می‌دهم در امور داخلی شما دخالت نکنم. شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۲ آگوست ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۴۳ (UTC)

بلد نیمه:)دچی‌ین

سلام جناب من اتا صفحه بساتمه ولی بلد نیمه پیوند بزنم به زوون دیگر خوامه کامل ویرایش هاکنم هم نبونه فقط بخش اول انه ویرایش دله Amelirikame (گپ) ‏۱۰ آوریـل ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۳۸ (UTC)

یک‌جا انتقال هدائندچی‌ین

برار خسته نوی. من خوامه اتا کلمه ره کل صفحات دله جایگزین هاکنم ونه چتی هاکنم؟ مثلا رسن‌دارون ره بلم عوض طنابدارون Amelirikame (گپ) ‏۱۱ آوریـل ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۵۵ (UTC)

  شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۱ آوریـل ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۴۷ (UTC)

درخواستدچی‌ین

سلام دوست عزیز امیدوارم که حالتان خوب باشد در حال حاظر در ویکی مازرونی مقاله ای تحت عنوان علی حسین زاده وجود دارد که نیاز به ترجمه به زبان ویکی مازرونی دارد لطفا آن را برسی کنید با احترامHossein.income (گپ) ‏۱۵ مه ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۶ (UTC)

حذف نوشتارهادچی‌ین

محک جان سلام. بعضی صفحاتی که بنده ساختم توسط کاربرانی که اصلا ارتباطی با ویکی مازنی نداشتند حذف شد. کاربری که مدیر نیست میتواند صفحه را حذف کند؟ مگر ویکی مازنی مقررات سرشناسی خاص خودش را ندارد؟Mohamadhosein.a (گپ) ‏۲۹ مه ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC)

Mohamadhosein.a: سلام. تازه دگاردسته‌ئون دله هچّی هارشامه نفهمستمه چچی ره حذف هاکرده؟ ونه جواب ره شمه کاروری‌گپ دله هدامه، صوه هارشیم چچی گانه. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۹ مه ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۵۹ (UTC)
پ.ن) مردتنها مدیرون جه بالاته هسته چون خادی ویکی‌مدیای ویکی‌بُد هسته و تموم ویکیون دله اختیار دارنه البته نتونده شه اختیارات جه همینتی بی‌حیساب استفاده هاکنه. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۹ مه ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۰۱ (UTC)
محک جان ممنون از تنه توجه. چنتا مازرونی بازیگرون و سیاستمدارون و مجریون صفحه‌ئون حذف بیه. بنظر انه از اتا فرد محلی انتظار سرشناسی ملی دارنّهMohamadhosein.a (گپ) ‏۲۹ مه ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۹ (UTC)

سلام برار کمک در ترجمهدچی‌ین

سلام محک جان خوبی اگر امکان داره می تونین برای ترجمه محتوای این صفحه[۲] بنده رو راهنمایی کنین لطف دارین Mogoeilor (گپ) ‏۳۱ مه ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۹ (UTC)

سلام، متوجه نشدم کجا رو میگین؟ اون صفحه تماماً لری بود که! شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲ جـون ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۲۸ (UTC)
سلام مجدد این صفحه فارسیشه[۳] ممنونم برار.Mogoeilor (گپ) ‏۵ جـون ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۱۳ (UTC)
Mogoeilor باید قسمت مورد نظر رو در ویکی‌ترنسلیت پیدا و اصلاح کنید. مثلا بخش اول صفحه از اینجا باید درست بشه. امیدوارم منظورتون رو درست فهمیده باشم. شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۷ جـون ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۳۶ (UTC)
محک ممنونم برار.Mogoeilor (گپ) ‏۸ جـون ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۶ (UTC)

مازرونی‌نویسیدچی‌ین

سلام محک جان خار هسی؟ خسته نئووی. من این چند سال که ویکی‌پدیای دله فعالیت نکرد بیمه مه سر خله شلوغ بی‌یه و وقت ناشتمه. هر چند وقت که هر موقع مه سر خلوت بی‌یه مازرونی زوون خور مطالعه و تحقیق هاکردمه و چند تا سوال مه وسر پیش بمو که خاسمه وشون ره ته جا هم مطرح هاکنم.

جمع دوستندچی‌ین

من قبلا فکر کردمه که مازرونی زوون دله فقط ونه ون جا کلمه‌ها را جمعه دوستن. ولی الان مه نظر عوض بیه. فکر کمبه اگه همونجور که ته قبلا گتی اما های جا هم استفاده هاکنیم بد نیه. ولی اتا چیز دیگه که من متوجه بیمه این هسه که مازرونی دله اما تومبی جور دیگه هم جمع دونیم. مثلا من این جمله ره امه منطقه دله زیاد بشنوسمه:

فلان کس گو، ییلاق جا بمونه

یعنی گو ره این جمله دله جمع نومبی فعل ره جمع ومبی. اما اتا روش دیگه ره هم جمع دوستن وسر استفاده کمبی و اون این هسه که کلمه ره تکرار کمبی. مثلا اینجوری:

اگه اما خامبی مازرونی زوون ره خار صحبت هاکنیم ونه پیر پیر صحبت رو بشنوئیم

اینجه اما پیر ره تکرار هاکردمی و وه جمع دوس بیه.

پیشوندهادچی‌ین

مه نظر اما مازورنی زوون دله سه تا پیشوند فعل وسر دارمی که فعل معنی ره تغییر دنه. این سه تا پیشوند وشون هسنه:

  1. ها
  2. ب
  3. دا

این پیشوندهای وسر من ته سر مثال ایارمه. البته این کلمه‌هایی که من گمه امه لهجه دله دره و من خامه دونم وشون شمه لهجه دله هم پیدا بونه:

  • هاکردن، بکردن، دکردن
  • باختن، داختن
  • هاپرسی‌ین، بپرسی‌ین
  • هارسی‌ین، برسی‌ین

حبیب برجیان تبری‌یه متون دله گنه که ها توننه همون فارسی‌یه فرا بوئه. من ندومبه این نظر چقدر صحیح هسه ولی پیشوندها تونه‌نه فعل معنی ره عوض هاکنن. مثلا اما اگر اتا چی ره پیدا هاکنیم گمی هاکتمی که فکر کنم ونه معنی فارسی دله ونه بوو یافتن. البته اگه برجیان نظر صحیح بوئه اون وقت اما تومبی مثلا فارسی‌یه فراساخته ره هاسات ترجمه هاکنیم؟

کلا خامه بئووم که پیشوند تونه فعل معنی ره عوض هاکنه و وه اگر صحیح بوئه تونه اما ره کمک هاکنه تا مازرونی ره راحت تر بنویسیم و وه ره قوی‌تر هاکنیم.

ترکیب‌هادچی‌ین

اگر ته یاد دووئه من و ته ترکیب های سر اختلاف داشتمی. ته گتی ترکیب ها ره ونه اتا کلمه حساب هاکینم و من گتمه وشون ره ونه مازرونی واری بنویسیم. مثلا همونطور که من و ته دومبی و برجیان تبری‌یه متون دله بئوته سازمان ملل متحد مازرونی دله بونه متحد ملل سازمان. اینجه دتا مشکل دره. اول اینکه این روشی که من گمه دستوری صحیح هسه ولی چون مازرونی‌زوون‌های وسر اینجوری ترکیب ناآشنا هسه و ترکیب‌هایی که طولانی و مشکل هسنه وشون بنویشتن و بخونسن سخت بونه.

مثلا اگر ته یاد دووئه من گتمه از و به فارسی هسنه و اما نونه وشون ره مازرونی‌یه دله استفاده هاکنیم و وشون جا مازرونی‌یه جمله دله فارسی‌یه جمله دله‌ی جا متفاوت هسه. اسا خامه بئووم حتما نیاز نی‌یه از ترجمه بوو جا. مثلا این ویدئو ره هارش. ونه دله رویا نونهالی گنه:

اما خنده‌کری بمردمی

من فکر کنم اگر اما مازرونی زوون ره ویشتر بشناسیم تومبی اتا جور وه ره بنویسیم که هم دستوری صحیح بوئه هم بفهمسنی بوئه.

جوغرافی یا جغرافیا؟دچی‌ین

خاسمه دونم ته نظر چیه که اما ره ونه چتی بنویسیم؟ مثلا کمک ره بنویسیم کومک یا استان ره بنویسیم اوستان. همونجور که دوندی فارسی دله بئوتن و بنویشتن فرق دارنه. مقلا آ بئوتن دله بونه او. ته نظر مازرونی دله هم همینجوری هسه؟ یا مثلا صحیح هسه که اما بنویسیم چمستون یا انارستون؟ فیروز (گپ) ‏۲۸ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۲۱ (UTC)

  • سلام فیروز جان، خشحالمه که ویمبه هنتا مازرونی زوون په دری!
  • مه نظر هم اون گادر تاسا خله فرق هاکرده. من هم شه جدیدته بنویشته‌ئون دله ویشته گرامر ره رعایت کامبه؛ تا اونجه که وانه مضاف ره پیشی دم‌دمبه،«به» و «از» ره خله‌خله کم نویسمبه و «ون» جه ویشته جمع وندمبه تا «ها».
  • جمع دَوِستن سَر مشکلی ندارمی؛ «ون» و «ها» امه اصلی پسوند هستنه و تقریباً همه کلمات ره وانه وشون دِتا جه جمع دَوستن. ولی تکرار (وچ‌وچون) و شون (فلانی‌شون) و چنتا جزئی دیگه روش هم دره که وانه استفاده هاکردن.
  • پیشوندهایی که بائوتی ره قبلاً هم دقت هاکرد بیمه. «ها» و «ب‍» تقریباً ات‌جورنه. مثلاً همین «بپرسی‌ین» و «هاپرسی‌ین» معنی اتا وانه، یا «هِکردن/هاکردن» و «بَکردن/بکاردن»، یا «های/هائیر» و «بَی/بَئیر» خله فرق نکانه. مثالی مه فکر نرسنه که ها/ب ونه دله معنی ره عوض هاکنه. همون «هاسات» که باتی ونه «فراساخته» معنی هاده، اَمه لهجه دله وه ره گانّه «بِسات». مثلاً وچه که تیل‌کا کانده، گانّه شه ره بِسات/بساته دِرس هاکرده (خله کثیف هاکرده). «ها» نسبتاً «ب» جه قدیمی‌ته هسته و وقتی پهلوی تغییر کارده، جدید شکل بَیته. فارسی دله «ها» بیی‌یه «ب» و کم‌کم همون «ب» هم فعلون سر جه دکته البته هنتا ونه بعضی فعل‌ها دله دره. (اَبِسپُردن←بسپردن←سپردن) ولی مازرونی و گیلکی و بعضی دیگه ایرانیج زوونون دله هنتا ونه قدیمی شکل باقی بموندسته.
  • البته «د/دا» ات‌چی دیگوئه و اتی مستقل پیشونده ولی هرکاجه معنی ره اتی تغییر دِنه.
  • گرامر و ترکیب وسّه، اسا مه نظر این هسته که بتتره همیشک اینان ره رعایت هاکنیم. مازرونی دله کتابی و کتاری (محاوره) فرق‌هایی ونه دارن وگرنه ننشنه این زوون ره بنویشتن. مثلاً همین مثالی که نونهالی جه بنویشتی، مه نظر باز اگه خانه کتاری جه کتابی بَواشه، ونه تغییر هاکنه. چون کلمات و ترکیبات شه کتاری حالت دله هِدی تن ماسنّه و هرگادِر وشون ره خامبی بخوندیم، معنی وشونِ سخت وانه ولی اگه تبدیل بوون، هرکسی تونده بخونده و دَربَوِره چچی بنویشتمی:
    • اما خنده‌کری بمردمی ← اما خنده‌کری جه بمردمی
    • یا مثلاً «هم» (معادل نیز، همچنین) مازرونی دله همیشک «ـم» وانه و آخرین حرفِ تن ماسنه: تِرِم باتمه ← ته ره هم با(ئو)تمه.
    • تسم بخریمه←ته وسه هم بخریمه
  • همین «هم» فارسی دله هم دقیقاً همین جور کاربرد دارنه و دقیقاً همین جور بنویشت وانه. این راه‌حلی هسته که قبلاً فارسی و اردو و عربی دله شه جواب ره پس هدا. حتی فارسی دله کتاری-کتابی میون فرق‌هایی دره که خله کم آدم شه متوجه وانّه ولی اگه دقت هاکنی، تازه دَر ونّی که چه کلکی بزونه :) مثلاً «آیا» اتا بسات‌کلمه هسته و اصلاً وقتی فارسی گپ زمبی امکان ندارنه باوّی «آیا» ولی بنویشتن گادِر لازم هسته وه وجود داره که اَمه بخوندستن راحت‌ته بوو. پس مه نظر کامل‌نویسی طبیعی هسته تا مخاطب ره حالی بواشه که چچی بنویشتمی.
  • «جوغرافی یا جغرافیا؟» ره هنتا بی‌جواب بی‌یشتمه دَواشه. این مشکلی هسته که رسم‌الخط دله دارمی. ونه اتا حرف میون u و o (او کوتاه) داریم و اتا حرف هم i و e وسط (ای کوتاه) لازم دارمی ولی فارسی‌خط اینان ره ندارنه. فعلاً دره فارسی‌واری نویسمبه تا آیندگون شه اتی چاره ون‌سه هاکنن. شاید گیلکی واری لازم بائه ات‌جور مخصوص کیبورد بساجیم.
  • خله مه ره این پغوم جه خشحال هاکردی؛ ایشالله هرکاجه دری، همیشک سر سلامت بائی. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۸ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)

مازرونی نویسی جوابدچی‌ین

سلام محک. وه قبلی گپ دمباله هسه. چون قبلی زیاد بی‌یه ترجیح هدامه وه ره اینجه بنویسم تا بهتر بخونس بوو.

پیشوند دله، مثلا د امه لهجه دله توننه کلمه معنی ره عوض هاکنه. مثلا اما گمی: وه ره هکش هارشم ونه بن هیچی دنی بو. که اینجه هکشی‌ین یعنی بنگ هایتن یا بلند هاکردن. بکشی‌ین و دکشی‌ین معنی امه لهجه دله فرق کنده.

جمع دوسن وسر من اتا سوال ته جا داشتمه و وه هم این هسه که بدیمه ته اتی جا بی‌چمر حرفون ره ئون جا جمع دوسی (مثلا تازه دگاردسته‌ئون سر شابلون دله ربات پرچم درخواست‌ئون ). بهتر نی‌یه فقط چمردار حرف ره ئون جا جمع دونیم؟ --فیروز (گپ) ‏۱۴ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۵ (UTC)

دِباره سلام فیروز جان؛ «د» پیشوند وسّه ته گپ کاملاً درسته. اتا بی‌تربیتی مثال اَم‌وَری دره که گانه «بَکارده و دَکارده» :)) قشنگ میّن هسته که این پیشوند معنی ره تغییر دنه.
اما جمع دَوِستن وسّه فکر نکامبه بی‌چمر حروفون (حروف بی‌صدا؟) ره «‍ون/ئون» جه جمع دَوندیم، مشکلی داره! فکر نکانم مثال هم لازم داره، تقریباً تمام کلمات ره وانه اینتی جمع دَوِستن. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۵ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۱ (UTC)
پ.ن) شاید ته منظور ره بد بفهمستمه؛ ته منظور این بی‌یه که جای «درخاستون» چه بنویشتمی «درخواست‌ئون»؟ اگه این مسئله هسته، من بعید دومبه اصلاً من این کلمه ره اولین بار بنویشت بائم. من معمولاً همونتی درخاستون نویسمبه. (تازه «خوا» استثنا ره هم معمولاً رعایت نکامبه.) احتمالاً وه ره قدیم آملی ریکا بنویشت بی‌یه. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۵ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۴ (UTC)
شما این شابلون ره اولین بار ایجاد هاکردی وقتی بوریم ونه تاریخچه دله ویممی که شما سیاستون عوض بنویشتی سیاست‌ئون. متاسفانه شما هر چن اینجه زحمت کشنی ولی چون مازرونی زوون ره خار بلد نی شمه کار ارزش پایین انه.--فیروز (گپ) ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۲ (UTC)
برار درو چه زندی؟! این لینک تاریخچه ره هارش. مهدی «درخواست‌ئون» ره اضافه هاکرده. همون تاریخچه سرتابن ره من هارشیمه ولی آخر جایی که بنویشته بائه «سیاست‌ئون» پی‌دا نکاردمه!!! اصلاً هیچ گادر کسی اونجه ننوشته سیاست‌ئون. ضمناً خادی وپ:سیاستون صفحه ره هم من همین اسم جه [وقتی تازه‌کار بیمه] بساتمه. اگه واقعاً تاریخچه دله پی‌دا هاکردی که من اینتی املا بنویشتمه، حتماً ونه تغییرات لینک ره بی‌یل تا منم بوینم! من شمه وسّه ارزش و احترام زیادی قائل هستمه ولی شمه این رفتار دیگه دره مه ره عجز یارنه :( --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)
قصد نارمه شما ره اذیت هاکنم. من شه هم اینجه اشتباه زیاد داشتمه. قرار نی‌یه اینجه امه شخصی سایت بوئه. ضمنا این لینک ره هارش.--فیروز (گپ) ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۱ (UTC)
وه سال 1390 شنه؛ احتمال زیاد این شابلون ره اتا شابلون دیگه سر جه کپی هاکرد بائم و ونه قالب ره فقط تغییر هدا بوم. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۵ (UTC)

مدیاویکی نرم‌افزار ترجمهدچی‌ین

محک جان من خله وقت بی‌یه اینجه دنی‌بیمه. خامه دونم چتی بنشنه مدیاویکی پیغوم‌ها رو ترجمه هاکردن؟ ضمنا خاسمه پیشنهاد هادم تازه خورون ره که قبلا اسایی دکته‌ئون بی‌یه ره بلیم الان اتفاقون یا اسای اتفاقون. تازه دگاردسته‌ئون ره هم بلیم آخرین تغییرات. مه نظر اینجوری تازه واردون سر بفهمستنی تر هسه. البته اینجه هم این بحث ره مطراح هاکردمه.--فیروز (گپ) ‏۱۶ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۲۵ (UTC)

کارور:فیروز@ پغوم‌ها را بنشنه ویکی‌ترنسلیت دله دگاردنی‌ین. اون دِتا دیگه ره هم همون کارورون لوش دله جواب دمبه. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۶ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۴۷ (UTC)
من بوردمه اونجه و مدیاویکی پیغوم‌ها ره بدیمه. اسا خامبه دونم ترجمه هاکرد په وشون اعمال بین وسر ونه اینجه یا همون اونجه رای بپیت بوو؟ فیروز (گپ) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۱۸ (UTC)
نا. چن روز په، شه تغییر کانده. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۲۲ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۳ (UTC)

خونش‌کرون مقالهدچی‌ین

محک جان من واقعا نخامه شمه زحمات ره این ویکی‌پدیای سر ندی بئیرم. ولی چن تا نکته ره شما ره متذکر بومه:

  • نشناسی آدمون وسر مقاله بنویشتن ره همین الان متوقف هاکنین. اینکار ویکی‌پدیای ارزش ره پایین ایارنه. اگه خانی اینجه کارور زیاد بوو وه ونه راه نی‌یه. شمه این کار باعث بونه هر کی بی‌یه اتا مقاله اتا نفر خور بنویسه ونه دله مازرونی زوون دستور ره هم رعایت نکنه و اصلا اون مقاله اتا دانشنومه وسر هم مناسب نوو. مثلا کسری زاهدی مقاله تاریخچه ره هارش طرف بمو وه درس هاکرده ونه توضیح دله بنویشته تهران دله مازرونی معروف‌ترین شاعر) ونه مشارکت هم اونقدر نی‌یه که ته بئووی اره اینکار باعث بونه اینجه کارورون زیاد بووون. وشون عوض توننی مازرون مقاله رو کار هاکنین. Google trends دله مازرون ره بزن هارش ونه چرخ هایتن آمار چقدر هسه.
  • مازرونی زوون ره خار یاد بئیرین. ونه دستور ره کامل رعایت هاکنین. چون امه زوون رسمی نی‌یه و اتا فرهنگستون نارنه شما نتوننی اینجه هر کلمه‌ای ره که شمه لهجه دله دره یا شمه دل ره ونه بیاری و کار بزنی. خله بهتر هسه که مثلا حسین صمدی (بمون تپوری) یا حبیب برجیان جا تماس بیری و وشون جا مازرونی زوون خور صحبت هاکنی.
  • مازرونی ره کردکوی تا چالوس صحبت کننه. این رفتاری که شما و شمه رفقون (که اتفاقن ندومبه چی وسر وشون رفتار و علائق دقیقا شما ره موندنه) باعث بونه دیگه کارورون اینجه جا فراری بئوون.

موفق بوئی.--فیروز (گپ) ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)

فیروز سؤال بالا ره همونتا بن جواب هدامه.
خرابکاری همه ویکیون دله وجود دارنه و من تا جایی که مه چش فرق کانده، خرابکاریون ره حذف کامبه ولی این اتا ره ندی‌بیمه و اسا حذف هاکردمه. ولی خله مقالات دیگه امیرحسین بساته کیفیت لازم ره دارنه. ونه مقالات هچکی جا ره تنگ نکارده. اگه دنیا جهانبخت حذف بوو، چه اتفاقی کفنه؟ چه کمکی کانده که مثلاً احمد محسن‌پور مقاله رشد هاکنه؟! من نخامبه بعضی‌ها واری دیکتاتوری راه دمبدم و هر چی مه دل نونه ره حذف هاکنم. چن سالی که شما یاد بکارد بی این ویکی وجود دارنه، این کارور اینان مقالات وسّه زحمت دَر کشی‌یه و اینجه ره زنده داشته. ضمن این که آی‌پی خرابکاری هاکردن جه استناد هاکردن کار خوبی نی‌یه. ایشون خله مقالات موضوعات دیگه خوری هم دارنه (اعضای بدن، شورای شهر اعضا و غیره واری) و خله مفیدته از خله کارورون، من‌جمله شما، بی‌یه و هسته؛ چون بی‌حاشیه دره شه کار ره کانده و شه زحمت ره کشنه.
رک و راست بائم، ندومبه جنابعالی مشکل چیه که بعد این همه مدت ات‌دفه پی‌دا بیی و مقالات فلان کارور جه بی تا کلمه تازه‌دگاردسته‌ئون که بیست ساله ابزار دله دره، ره گیر دنی؟ مه ره سر در نشونه! --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۲ (UTC)
محک جان من شمه جا مشکلی نارمه. شما اینجه خله زحمت بکشی. بل اول شه اشتباهات ره بئووم. مثلا من اتا دوره parthava ره پیشنهاد هدامه اینجه مازرون وسر اتا پرچم داریم. من، parthava یا هر کس دیگه اینجه مازرون مردم نماینده نیمی که وشون وسر پرچم درس هاکنیم. شما بی ارزش مقاله‌ئون ایجاد هاکردن عوض توننی مازرون مقاله ره بهتر هاکنی. ای هم تاکید کمه شما و شمه رفقون مازرونی ره بهتر هسه خار یاد بئیرین. ضمنن فقط من اینجه گیر ندمه. --فیروز (گپ) ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۰۶ (UTC)

فلانددچی‌ین

اما مازرونی دله چیسر ونه فنلاند ره فلاند بنویسیم؟ ممنون بومه ونه دلیل ره مه ره بئووین.--فیروز (گپ) ‏۱۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۲۱ (UTC)

ونه گپ دله بنویشتمه. دِ دقه لس بی :) --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۲۴ (UTC)

ویکی‌پدیا خور یا ویکی‌پدیای خوردچی‌ین

من وسر اتا سوال پیش بمو. مثلا اما خامی بنویسیم ویکی‌پدیای خور. این ی ره اما تلفط کمبی. بنویشتن موقع شمه نظر وه ونه دوو یا وه ره ننویسیم؟--فیروز (گپ) ‏۱۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۲۳ (UTC)

فیروز: من اوایل «ی میانجی» ره یشتمه ولی اَی بدیمه خله لهجه‌ئون دله وه ره نارنه. (مثل گانه Vikipedia'e xaver) وقتی بدون «ی» تموم لهجه‌ئون تونّه صحیح بخوندن ولی با «ی» فقط بعضی‌شون درست خوندنّه، مه نظر وه ره نی‌یلیم، بتتر بائه. ولی خله اینان چیزها ره قاعده‌مند نکانیم بتتره چون لهجه‌ئون مختلف فرق کانّه و ونه اتی بائه که همه بتونن شه لهجه جه بنویسن. حتی خادی انگلیسی ویکی‌پدیا هم لهجه‌ئون ِتفاوت ره برسمیت اشناسنه و اگه ات نفر بریتیش لهجه جه مقاله بنویسه، بقیه حق ندارنه ونه لهجه ره عوض هاکنن؛ اینجه که بماند... --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۲۸ (UTC)
ته دلیل این مسئله خور درس هسه و من قبول دارمه. ولی بهتر هسه مازرونی نویسی دله این تکته‌ئون ره کامل توضیح هادیم. من گمه اول ونه رو کامل بحث هاکنیم بعد که نتیجه سر توافق هاکردمی اون وقت دتا نسخه مازرونی‌نویسی راهنما وسر بنویسیم اتا فارسی اتا مازرونی. --فیروز (گپ) ‏۱۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۶ (UTC)

مشارکت پیغومدچی‌ین

محک بنشنه اتا کادر ویکی‌پدیای هر صفحه سر بشتن که ونه دله اتا فارسی پیغوم دوو که کارور ره بئووه اگه شما مازرونی بلدی توندی این ویکی‌پدیای دله مشارکت هاکنی؟ مه نظر این پیغوم فارسی بوئه بهتر هسه و ونه دله مازرونی‌نویسی لینک هم دوو.--فیروز (گپ) ‏۱۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۲۳ (UTC)

  • مخالفمه. هر کاروری که انه، من تا جایی که بتونم {{خش بیمونی}} ره وشون گپ‌صفحه دله یلمه که مازرونی‌نویسی لینک هم ونه دله دره ولی فارسی بنویشتن احتمالاً باعث وونه فارسی کارورون، که همین اسا هم اِما ره به‌جور جه اشنّه، اَمه وسّه دَس گیرنه و این کار اتی شه ره پچوک هاکردن هسته. همین اسا اتا فارسی ویکی‌بد بورده ویکی‌متا دله درخاست هدائه که لُری ویکی ره دَوِندن چون وشون ِخط ره لر ِمردمون نتونّه بخوندن. اگه اینتی هاکنیم، شاید اَم‌وسّه هم همین کار ره هاکنن. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۱۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۲ (UTC)
البته مه منظور مخاطب بی‌یه. ولی اسا که شما اینجوری گنی درس هسه نونه هیچ کس دس باهمه هدائن. ضمنا من کاری نارمه لری ره چتی نویسنه ولی اگه اتا موقع اینجه امه وسر اینکار ره هاکردنه ونه منطقی بوئیم و شه جا دفاع هاکنیم. اول اینجه اما ونه اتا جور بنویسیم که مازرونی ره دیاور هم اونجوری نویسنٌه. مثلا این لینک ره هارش. مثلا قبلا اما اینه خاسمی لاتینی بنویسیم یا کوردی واری بنویسیم این کارها درس نیه.--فیروز (گپ) ‏۱۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۲ (UTC)

ضعیف مازرونی شابلوندچی‌ین

این شابلون ره فارسی ویکی‌پدیا کپی هاکردمه. ولی درس کار نکنّه. زحمت بکش هارش ونه مشکل چی هسّه.--فیروز (گپ) ‏۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۳۹ (UTC)

  ات‌که ونه پغوم هم تغییر هدامه. هارش چتی‌ئه. --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ‏۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۱۵ (UTC)
خار بیّه. ته دس درد نکنه. فیروز (گپ) ‏۵ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۹ (UTC)