ایلیاد
ایلیاد اتا شعر کتاب هسته که یونان باستان گدِر هومر وه ره سوت دَوِسته. این کتابِ آسنی و داستان، تروی جنگ خَوِری هسته. ایلیادِ آسنی خله یونانی خدائون و افسانه‌ئون و وشونِ تاریخ جا پشو بخرد هسته. ایلیاد کتاب خله ادبیات و هنرِ تاریخ سر تأثیر بی‌یشته و مهم کتاب بشناسی وونه.
ایلیاد Ἰλιάς زوون ِکد اٮشتٮفا هسته.  
| ||||||||||||||||||
آسنی
دچییناین کتاب ِآسنی اینتی شروع وونه که خدائون که هرکمین منافعی دارنه، زد-و-بند کنّه که چتی بوو… اتا تروی شازده که ونه نوم پاریس هسته، شونه یونان و اونجه اتا شی‌دار زنا، هلن نومی، جه وه ره خِش اِنه و وه ره گیرنه شه همرکت یارنه. یونانی‌ها (که آخه قبیله جه بینه) اول پغوم-پسغوم کنّه تا کیجا ره پس بیرن و وقتی وینّه که نوونه، چندین دولت یک‌پشت وونّه که تروی ملک ره بَیرن. لوتکا سوار وونّه و کفنّه دریو. تروی ِنیشتگا اتا شهر بی‌یه که دریا کناره دیّه ولی دروازه و برج-بارو داشته و ننشسته راحتی وه ره بیتن. همینسه یونانی‌ها شهرِ وَر کمپ بزونه و چن کَش وشون و تروی‌شون میونه درگیری هم بیّه ولی نتونستنه شهر ره بیرن.
اتا یونانی سرباز که ونه نوم ره آکلیس یا آشیل گتنه، خله وه ره قِد دیّه (چون خدائون وه ره غسل هدا بینه). وه شونه دروازه پشت و انده شونگ و واویلا کانده و حریف خانه که آخر تن-به-تن جنگ راه دمدنه و ترویِ گت‌تر شازده، هکتور، ره جنگ دله کشنه. چن وقت گذرنه و یونانی‌ها که بدینه نتونّه شهر ره جنگ جه بَیرن، شه لوتکا ره خراب بدانه و ونجه اتا گت ِاسب بساتنه که وه ره بصتینکلا هدیه هادن.
ترویِ مردم که بدینه چن‌کش هسته یونانی‌هایِ جا خَوِر نی‌یه، بوردنه هارشن چتی بَینه. بدینه اسب ساحل کناره کته و وشونِ لِک و لا جمع بئی هسته و هچکی کمپ درون دنی‌یه. باتنه لابد وشون خسته بینه و دگرستنه و اینتا اسب ره هم جنگِ غرامت وسّه بی‌یشتنه که مثلاً اِما ره هدیه هادن. خِشحالی جه پر هایتنه و اسب ره بکشینه و بَوِردنه شهر دله که جشن بَیرن. غافل که یونانی‌ها بوردنه اسب ِموجستمه دله جا بخردنه و خف نیشتنه که شهر دله پیاده بوون.
اینتی بیّه که یونان مردم ترویِ دروازه ره رد هاکردنه و شهر ره بیتنه و غارت هاکردنه.