لاست این ترنسلیشن

کلیات
ژانر	فیلم کمدی رمانتیک (fa) — فیلم مستقل (fa) — دراما
موضوع	fleeting relationship (en) — دوستی (fa)
اکران	۲۹ آگوست ۲۰۰۳ ; (30th Telluride Film Festival (en) ); ۳۱ آگوست ۲۰۰۳ ; (60th Venice International Film Festival (en) ); ۵ سپتامبر ۲۰۰۳ ; (2003 Toronto International Film Festival (en) ); ۳ اکتبر ۲۰۰۳ ; (متحده ایالات آمریکا); ۱۷ اکتبر ۲۰۰۳ ; (یونان، جشنواره بین‌المللی فیلم وین (fa) ); ۷ نوامبر ۲۰۰۳ ; (نروژ); ۵ دسامبر ۲۰۰۳ ; (ایتالیا); ۱۹ دسامبر ۲۰۰۳ ; (Italian Switzerland (en) ); ۲۵ دسامبر ۲۰۰۳ ; (اسرائیل، قزاقستون، روسیه); ۲۶ دسامبر ۲۰۰۳ ; (استرالیا); ۷ ژانویه ۲۰۰۴ ; (فرانسه، روماندی (fa) ); ۸ ژانویه ۲۰۰۴ ; (آلمان، German-speaking Switzerland (en) ); ۹ ژانویه ۲۰۰۴ ; (اتریش، ایرلند جمهوری، بریتانیا); ۱۴ ژانویه ۲۰۰۴ ; (بلژیک) ;
مدت	۹۷ دَقه ;
زوون	انگلیسی — جاپونی — فرانسوی — آلمانی
کشور	متحده ایالات آمریکا; جاپون
جایی که فیلم گیرنه	جاپون — توکيو — کیوتو
جوایز	Bodil Award for Best American Film (en) (۲۰۰۵); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; César Award for Best Foreign Film (en) (۲۰۰۵); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; جایزه انجمن منتقدان فیلم شیکاگو برای بهترین فیلمبرداری (fa) (۲۰۰۴); اهدا بئی به لانس آکورد (fa) ; International Cinephile Society Award for Best Actor (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; Independent Spirit Award for Best Male Lead (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; Independent Spirit Award for Best Screenplay (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Chlotrudis Award for Best Director (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Chicago Film Critics Association Award for Best Actor (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; Independent Spirit Award for Best Director (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد (fa) (۲۰۰۴); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Chlotrudis Award for Best Original Screenplay (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; German Film Award for Best No-German Film (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Chlotrudis Award for Best Film (en) (۲۰۰۴); جایزه بفتای بهترین تدوین (fa) (۲۰۰۴); اهدا بئی به سارا فلک (fa) ; Satellite Award for Best Original Screenplay (en) (۲۰۰۴); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول زن (fa) (۲۰۰۴); اهدا بئی به اسکارلت جوهانسون; جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم‌نامه (fa) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; جایزه انجمن منتقدان فیلم بوستون برای بهترین بازیگر نقش اول مرد (fa) (۲۰۰۳); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film (en) (۲۰۰۳); Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Online Film Critics Society Award for Best Actor (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی (fa) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم موزیکال یا کمدی (fa) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Boston Society of Film Critics Award for Best Actress (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به اسکارلت جوهانسون; جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم موزیکال یا کمدی (fa) (۲۰۰۳); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; جایزه جامعه ملی منتقدان فیلم برای بهترین بازیگر مرد (fa) (۲۰۰۳); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; جایزه حلقه منتقدان نیویورک برای بهترین بازیگر نقش اول مرد (fa) (۲۰۰۳); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; Los Angeles Film Critics Association Award for Best Actor (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Boston Society of Film Critics Award for Best Director (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Toronto Film Critics Association Award for Best Film (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film (en) (۲۰۰۳); جایزه حلقه منتقدان فیلم نیویورک برای بهترین کارگردانی (fa) (۲۰۰۳); اهدا بئی به سوفیا کوپولا (fa) ; San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (en) (۲۰۰۳); اهدا بئی به بیل موری (fa) ; ۱۰ فیلم برتر هیئت ملی بازبینی فیلم (fa) ;
وبسایت	lost-in-translation.com (انگلیسی)
کارگردان	سوفیا کوپولا (fa)
سناریو	سوفیا کوپولا (fa)
ستاره‌ئون	بیل موری (fa) ; نقش: Bob Harris (en) ; اسکارلت جوهانسون ; نقش: Charlotte (en) ; جیوانی ریبیسی (fa) ; نقش: John (en) ; آنا فاریس (fa) ; Akiko Takeshita (en) ; François Du Bois (mul) ; آکیرا (fa) ; Nancy Steiner (en) ; Hiromix (en) ; تاکاهاشی فوجی (fa) ; Akiko Monō (en) ; دایموند یوکای (fa) ; Akira Yamaguchi (en) ; Fumihiro Hayashi (en) ; Hiroko Kawasaki (en) ;
دیکور	Anne Ross (en) — کی. کی. برت (fa)
طراح لباس	Nancy Steiner (en)
تصویر	لانس آکورد (fa)
موسیقی	کوین شیلدز (fa)
مونتاژ	سارا فلک (fa)
تولیدکر کمپانی	امریکن زوتروپ (fa) ; Tohokushinsha Film (en)
تهیه‌کننده	سوفیا کوپولا (fa) — رس کاتز (fa)
تهیه‌کننده اجرایی	فرد روس (fa) ; فرانسیس فورد کوپولا (fa)
تَنِک‌کر	فوکس فیچرز (fa) — Pathé Distribution (en)
بودجه	4 میليون دلار آمریکا (fa)
بروتِن	119 میليون دلار آمریکا (fa)
سری	سری دله ۲۲اُمی: ; صد فیلم برتر قرن بیست و یکم بی‌بی‌سی (fa) ; → د گرند بوداپست هتل; پنهان (fa) ←

لاست ین ترنسلِیشِن (انگلیسی جه: Lost in Translation) یعنن دگارست دله گوم‌بئی اتا کمدی-درام و رومانتیک فیلم هسته که سوفیا کاپولا سال ۲۰۰۳ بساته . بیل موری اتا آمریکایی بازیگر نقش ره دارنه که ونه بازیگری عُمر سر بیّه و شونه توکیو که اونجه تبلیغات بازی هاکنه و بحران میانسالی وه ره بیته. اونجه اتا آمریکایی کیجا «شارلوت» نومی (اسکارلت جوهانسون) جه آشنا وونه که تازه شه دانشگاهِ درس ره درست هاکرده...

منابع

↑ نشانی اینترنتی: http://www.tv-express.com/programme-television-d8-lost_in_translation-1539308-3-0.php.
↑ نشانی اینترنتی: https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.empireonline.com/features/50-greatest-american-indies/p10.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.virginmedia.com/movies/trailers-clips/scarlett-johansson-exposed/72477647001/?filter=shows.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/lists/10-great-films-about-brief-encounters. نشانی بایگانی: https://web.archive.org/web/20200614203602/https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/lists/10-great-films-about-brief-encounters. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ ژوئن ۲۰۲۰.
↑ ^۶٫۰۰ ^۶٫۰۱ ^۶٫۰۲ ^۶٫۰۳ ^۶٫۰۴ ^۶٫۰۵ ^۶٫۰۶ ^۶٫۰۷ ^۶٫۰۸ ^۶٫۰۹ ^۶٫۱۰ ^۶٫۱۱ ^۶٫۱۲ ^۶٫۱۳ ^۶٫۱۴ ونه نوم اینجه بمو: europeanfilmawards.eu. European Film Awards ID: 5858. هارشی‌ین تاریخ: ۹ ژوئن ۲۰۲۱.
↑ ^۷٫۰۰ ^۷٫۰۱ ^۷٫۰۲ ^۷٫۰۳ ^۷٫۰۴ ^۷٫۰۵ ^۷٫۰۶ ^۷٫۰۷ ^۷٫۰۸ ^۷٫۰۹ ^۷٫۱۰ ^۷٫۱۱ ^۷٫۱۲ "بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها" (انگلیسی جه).
↑ ^۸٫۰ ^۸٫۱ نشانی اینترنتی: https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/109407. هارشی‌ین تاریخ: ۲۷ آگوست ۲۰۱۸.
↑ "بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها" (انگلیسی جه). Retrieved 14 April 2017. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ نشانی اینترنتی: http://www.indiewire.com/article/decade_sofia_coppola_on_lost_in_translation.
↑ ^۱۱٫۰ ^۱۱٫۱ ونه نوم اینجه بمو: دامپ دادگان فری‌بیس. ناشر: گوگل.
↑ "بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها" (انگلیسی جه).
↑ نشانی اینترنتی: https://icsfilm.org/our-yearly-awards/2004-ics-award-winners/.
↑ ^۱۴٫۰ ^۱۴٫۱ ^۱۴٫۲ ^۱۴٫۳ ^۱۴٫۴ نشانی اینترنتی: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=47395.html. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.
↑ ^۱۵٫۰ ^۱۵٫۱ ^۱۵٫۲ نشانی اینترنتی: http://www.the-numbers.com/movie/Lost-in-Translation. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.
↑ ^۱۶٫۰ ^۱۶٫۱ نشانی اینترنتی: http://www.cinemarx.ro/filme/Lost-in-Translation-Rataciti-printre-cuvinte-1426.html. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.
↑ ^۱۷٫۰ ^۱۷٫۱ ^۱۷٫۲ نشانی اینترنتی: http://www.metacritic.com/movie/lost-in-translation. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.
↑ ^۱۸٫۰۰ ^۱۸٫۰۱ ^۱۸٫۰۲ ^۱۸٫۰۳ ^۱۸٫۰۴ ^۱۸٫۰۵ ^۱۸٫۰۶ ^۱۸٫۰۷ ^۱۸٫۰۸ ^۱۸٫۰۹ نشانی اینترنتی: http://www.imdb.com/title/tt0335266/fullcredits. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.
↑ نشانی اینترنتی: http://stopklatka.pl/film/miedzy-slowami. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.
↑ ^۲۰٫۰ ^۲۰٫۱ نشانی اینترنتی: http://www.ofdb.de/film/37624,Lost-in-Translation. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.
↑ ^۲۱٫۰ ^۲۱٫۱ نشانی اینترنتی: https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.
↑ ^۲۲٫۰ ^۲۲٫۱ نشانی اینترنتی: http://focusfeatures.com/lost_in_translation/cast-and-crew.

[af169cea8485c824d745ad0cb08257fb41a37b16-1] نشانی اینترنتی: http://www.tv-express.com/programme-television-d8-lost_in_translation-1539308-3-0.php.

[1e51f171cf4ab90dc0abed2ff8a25771074656b1-2] نشانی اینترنتی: https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw.

[0883c7c520c2c25e6fa50f0815dc53e3b294b1f2-3] نشانی اینترنتی: http://www.empireonline.com/features/50-greatest-american-indies/p10.

[efca37f559587ab69f767b3c5b57e16daef221c1-4] نشانی اینترنتی: http://www.virginmedia.com/movies/trailers-clips/scarlett-johansson-exposed/72477647001/?filter=shows.

[54719418e2b22c5b9267cfd1131a37582fa37d04-5] نشانی اینترنتی: https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/lists/10-great-films-about-brief-encounters. نشانی بایگانی: https://web.archive.org/web/20200614203602/https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/lists/10-great-films-about-brief-encounters. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ ژوئن ۲۰۲۰.

[cc244651ed125196e61c21cb81e9e69bb00bbc64-6] ۶٫۰۰ ^۶٫۰۱ ^۶٫۰۲ ^۶٫۰۳ ^۶٫۰۴ ^۶٫۰۵ ^۶٫۰۶ ^۶٫۰۷ ^۶٫۰۸ ^۶٫۰۹ ^۶٫۱۰ ^۶٫۱۱ ^۶٫۱۲ ^۶٫۱۳ ^۶٫۱۴ ونه نوم اینجه بمو: europeanfilmawards.eu. European Film Awards ID: 5858. هارشی‌ین تاریخ: ۹ ژوئن ۲۰۲۱.

[995a82626c2e789d723cfdd7f041efeeb4dd1b59-7] ۷٫۰۰ ^۷٫۰۱ ^۷٫۰۲ ^۷٫۰۳ ^۷٫۰۴ ^۷٫۰۵ ^۷٫۰۶ ^۷٫۰۷ ^۷٫۰۸ ^۷٫۰۹ ^۷٫۱۰ ^۷٫۱۱ ^۷٫۱۲ "بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها" (انگلیسی جه).

[0868be0c4587cf9f34279489e61e92a18da0d95b-8] ۸٫۰ ^۸٫۱ نشانی اینترنتی: https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/109407. هارشی‌ین تاریخ: ۲۷ آگوست ۲۰۱۸.

[d0a7d67a9b6f8e50fdeae66e054c7ca66c978703-9] "بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها" (انگلیسی جه). Retrieved 14 April 2017. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[0c39abc7d196f4863a5af5840eb1543ac84ce8ff-10] نشانی اینترنتی: http://www.indiewire.com/article/decade_sofia_coppola_on_lost_in_translation.

[cfc3fc925ddc31f71c67244753346f9fca7ab7d7-11] ۱۱٫۰ ^۱۱٫۱ ونه نوم اینجه بمو: دامپ دادگان فری‌بیس. ناشر: گوگل.

[1eb123175ad12957d0a38fea6c41c5693b94f3e4-12] "بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها" (انگلیسی جه).

[367d0f7255e449daf705b79359b25fd50f6d3e8b-13] نشانی اینترنتی: https://icsfilm.org/our-yearly-awards/2004-ics-award-winners/.

[3a4b4adcaa9cc48b6b87be7b79c697f9a7756ab5-14] ۱۴٫۰ ^۱۴٫۱ ^۱۴٫۲ ^۱۴٫۳ ^۱۴٫۴ نشانی اینترنتی: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=47395.html. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.

[1c5d3d4cb4c96830a7d69cf8d2ca8aaba88b23bb-15] ۱۵٫۰ ^۱۵٫۱ ^۱۵٫۲ نشانی اینترنتی: http://www.the-numbers.com/movie/Lost-in-Translation. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.

[7b6668bda3aa6a544564d3261cbbb74818ed465a-16] ۱۶٫۰ ^۱۶٫۱ نشانی اینترنتی: http://www.cinemarx.ro/filme/Lost-in-Translation-Rataciti-printre-cuvinte-1426.html. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.

[52c010d775d91c3d83ddf4732deb3dbf05b807fb-17] ۱۷٫۰ ^۱۷٫۱ ^۱۷٫۲ نشانی اینترنتی: http://www.metacritic.com/movie/lost-in-translation. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.

[086814a6b9ca3ac220bf456417add22198535954-18] ۱۸٫۰۰ ^۱۸٫۰۱ ^۱۸٫۰۲ ^۱۸٫۰۳ ^۱۸٫۰۴ ^۱۸٫۰۵ ^۱۸٫۰۶ ^۱۸٫۰۷ ^۱۸٫۰۸ ^۱۸٫۰۹ نشانی اینترنتی: http://www.imdb.com/title/tt0335266/fullcredits. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.

[0bf8f2511c3bdb192ffff6e745f2dba2d1b77c20-19] نشانی اینترنتی: http://stopklatka.pl/film/miedzy-slowami. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.

[61ad0893caa597bf695d27cf8f93b9d24d79b01b-20] ۲۰٫۰ ^۲۰٫۱ نشانی اینترنتی: http://www.ofdb.de/film/37624,Lost-in-Translation. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.

[f7ba3b37b7fae17c3c457ecc7642a3887eaadc05-21] ۲۱٫۰ ^۲۱٫۱ نشانی اینترنتی: https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw. هارشی‌ین تاریخ: ۱۴ آوریل ۲۰۱۶.

[195640ea64ee8c01a8e038afd3761178497a9e8d-22] ۲۲٫۰ ^۲۲٫۱ نشانی اینترنتی: http://focusfeatures.com/lost_in_translation/cast-and-crew.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]

[۱۶]

[۱۷]

[۱۸]

[۱۹]

[۲۰]

[۲۱]

[۲۲]