ویکی‌پدیا:کارورون لوش/تلمبار7: نسخه‌ئون ِفرق
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←مازرونی نویسی: نو تیکه |
|||
۱۷۰ بند:
:مه نظر کوردی شابلون بیتتر هسته، عنوان سه هم ''ویکی‌مدیای ِباقی پروژه‌ئون/سایتون'' جا موافقمه. [[کارور:Esmaeil|Esmaeil]] ([[کارور گپ:Esmaeil|گپ]]) ۳ فوریه ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۰۱ (UTC)
== مازرونی نویسی ==
سلام<br />
من تموم کارورون جا خامه که اتا بار دیگه مازرونی نویسی اصول دله تجدیدنظر صورت بئیره. مه نظر اصولی که الان حاکم هسه اختلاف ایجاد کننه و جدید کارورون سر هم نامفهوم هسه. مازرونی نویسی ونه ساده بوئه. چون تقریبا مازرونی نویسی اولین بار اینجه دره انجام بونه. رفقونی که تبری متون ره بخونس دارن خله خار متوجه بونه که هر چند مازرونی نویسی قبلا دیه، اما خله برجسته نیه.<br />
مه نظر مازرونی نویسی اصول ونه ساده بوئه، سره نویسی جا جدا پرهیز بوو و این نکته هم ونه دله لحاظ بوو که مازرونی زوون اتا معیار لهجه نارنه پس یا ونه شه اتا معیار لهجه ایجاد هاکنیم یا مازرونی نویسی اصول طوری تدوین بوو که وقتی چند تا کارور که وشون لهجه متفاوت هسه اتا مقاله سر کار کننه، کار نتیجه نامفهوم نوو و وشون زحمات هدر نشوئه.<br />
اسا من خامه شه دلایل ره شه پیشنهاد سر اینجه بئووم:
# مازرونی نویسی ونه ساده بوئه تا وقتی اتا جدید کارور انه اینجه و مشتاق هسه که مشارکت هاکنه، تونه زود مازرونی نویسی ره یاد بئیره
# امه زوون رسمی نی‌یه، هیچ رسانه‌ای استان دله یا بیرون شه برنامه‌های دله این زوون جا استفاده نکنه یا اگر هم کننه ونه مخاطبین خله نینه که تونه وقتی اتا معادل اتا دخیل کلمه سر پیدا هاکردمی وه ره جا دمب هاده. پس بهتر هسه اما خله جاها که لازم هسه فارسی عربی یا انگلیسی کلمات جا استفاده هاکنیم. این نکته ره هم توجه هاکنین که هیچ زوونی نی‌یه که ونه دله دخیل کلمات دنی‌بو. این مسئله انگلیسی و عربی سر هم صدق کننه. ضمنا امه وظیه این نی‌یه که دخیل کلمات سر معادل پیدا هاکنیم.
#وقتی من ساده نویسی جا صحبت کمه نونه این تصور شمه ذهن دله ایجاد بوو که من گمه اما واژه‌گزینی دله این اصل ره استفاده هاکنیم. مه نظر بهتر هسه این اصل زوون دستور (گرامر) دله، رعایت بوو. من قبلا معتقد بیمه که چون مازرونی دله '''از''' یا '''به''' نارمی و وشون معادل '''جا''' و '''ره''' هسه، و وشون جایگاه جمله دله برعکس فارسی هسه؛ پس نونه اصلا '''از''' یا '''به''' استفاده هاکنیم. یا '''ها'''ی جا جمع نونیم. الان ونه بئووم که مه این طرز فکر تا حدودی اشتباه بی‌یه.
<br />
بقیه کارورون جا هم خامه شه نظر ره بئوون.--[[کارور:فیروز|فیروز]] ([[کارور گپ:فیروز|گپ]]) ۱۹ فوریه ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۹ (UTC)
| |||