پورتال گپ:Gát e válg
محک جؤن جيسارت کأدرم. ولي أمو اي کاره دأميشک بؤديم ؤ تجرۊبه اي دأشتيم (کيسۊمˇ خط) نتيجه اي نىتيم به غىر أز اينکه هۊ ىيسکالى گيلکي گب زئنه گيلکي جي دۊرؤديم. ماشالله شيمي ويکي وانويسˇ تعداد جؤره ؤ خۊجير وانويس (مقاله) پۊر دأنه. خىلي سرماىه ؤ وقت ۊ انرژي خأنه که ايشؤنه واگردان بکۊنيم. همچنين دقت بکۊنين که سخت شأنه خؤندن. ؤ مسئله اي ديگه اي کي ايسه اينه که رسميت ندأنه ؤ مننه رسميت بدأره ايرانˇ ميئن. حتي ايرانˇ تۊرکؤن کي تۊرکيه حيماىته دأشتن مننيسن ايرانˇ ميئن لاتينˇ کيتاب چاپ بکۊنن. ؤ سرآخر ويکي اي تأسيس بؤدن که فارسي - عربي خطˇ أمرأ ايداره بۊنه. مي نظر اينه که هي فارسي خطه شيمئه نيازؤن ئبه تنظيم بکۊنين. مثلن اۊ مۊصوتؤني که گلکي ميئن نأى ىکته عربي کأرأکتر اختصاص بدين ؤ هينه پر ؤ بال بديم. ىا اينکه ورگˇ خطه پر ؤ بال بدين مۊ دؤنم شۊمۊ چندته آوا دأنين که گيلکي ميئن ننأ ولي حقيقتن چيزي نيه که نشه حل گۊدن. أمۊ أکثر سيستم عاملؤنˇ واسي گيلکي کيبؤرد چأؤديم ؤ... واقعن گيلکي ؤ گلکي جي اۊنقد آدم نۊمؤنسه که بخأىم کٚسٚنˇ جي فاصله بگيريم. اي دۊته زوان زينده بؤن ئبه فقط تۊنن خۊشؤنˇ ايتحاده حفظ بکۊنن. بدأ اي دۊته براري زوانؤن خۊشؤنه سرماىه' ؤ انررژئه ىکته خطˇ جي مۊتمرکز بکۊنن تا اۊنه پيله بکۊنن. مگه اي دۊته زوان سر هم چندي انرژي دأنن که هرکي خؤ را بشي. محک جؤن ورگˇ أمرأ گب بزن ؤ اي آوا'ن ئبه ىک فکري بکۊنيم. ىکته نظرسنجي هم تؤني بني ؤ باخي مازرۊني زاکؤنˇ جي واپۊرس دپۊرس بکۊن.--شیخ (گپ) ۱۰ ژانویه ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۳۸ (UTC)
- شیخ جان سلام؛ احتمالاً شِما ات‌چی ره نَخاش مُخبِر بَیی؛ این صفحه ره اِما بِساتمی که بعنوان اتا پورتال بائه و محض این که کسایی که خانّه لاتین ره هم امتحان هاکِنِن ولی به شخصه معتقد هستمه که عربی‌خط اَمه زوونون وسّه بتِّره و اگه‌چه نقص دانّه ولی هرچی بائه مخاطبون وسّه راحت‌تره. شمه گپ ره قبول دارمه که این دِتا زوون اَنده انرژی ِندارنه که هر کامین شه وسّه سِوا-سِوا حرکت هاکِنِن و قبول که اَمه زوونون ونه هِدی اتحاد ره حفظ دارِن ولی مِن فکر کامبه که همین فارسی‌رسم‌الخط بِتّرین رسم‌الخطی بائه که تومبی استفاده هاکنیم. اون خطی که شما گیلانِ گیلکی وسّه بِساتنی فقط شه زوون ِویژگیون ره پوشش دِنه و اگه خانه مازرون ِگِلِکی وسّه هم استفاده بَوو، ونه وه ره ات‌که آپدیت هاکنین. (انشاالله که شما هم مازنی را میفهمید دیگه نه؟! :)) --شمه گِگا: محکگپ بزوئن ۱۳ ژانویه ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۱۱ (UTC)
محک جؤن؛ مۊ مازرۊنئه فهمنم و هر أز چندگاهي ايراني زوؤنؤنˇ ويکيپديا' سر زئنم. اي خط تؤني آپدىت ببۊن ؤ اينˇ کيشه بازه تا مازرۊنيأ ني ساپؤرت بکۊني مؤشکل اينه که مازرۊنˇ زاکؤن ايشؤنˇ مۊصوتؤنه أول مؤشخص نۊکؤنن ؤ هيچ نويسه اي ني پيشنهاد نۊکؤنن! --شیخ (گپ) ۱۳ ژانویه ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۲۲ (UTC)
- با سلام، مه نظر این هسته که فارسی رسم الخط امه وسه بیتتره فقط ونه اته سری نکات ره رعایت هاکنیم. امه هدف از اینکه اینتا پورتال رادمبدامی این بیه که محققین و علاقه مندونی که مازرونی بلد نینه و خوانه یاد بئیرن لاتینی رسم الخط وشون ره کومک کنده تا کلمات تلفظ ره درس یا بئیرن، وگرنه مخاطب مازرونی زوون، فارسی الفبای جا راحتتر ارتباط بر قرار کنده. گیلکی الفبا هم بد نیه فقط اته کم مه ره گج کنده چون اتته جائون فتحه و کسره و ضمه ره نشون دنه و اتتی دیگه جائون نشون ندنه و اینتا اتا گت موشکل که ونه حل بهووه. Esmaeil (گپ) ۱۶ ژانویه ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۴۵ (UTC)
Esmaeil؛ سلام.
اي مۊشکلي که بفأرمستين شاىد اي واسي بۊ که اي خطٚ مانيفسته نۊخؤندين. گيلکي خط همه مؤصوتؤنه کامل نۊشؤن دئنه اتفاقن خىلي آمۊزش ئبه خۊجيره.
- أمۊ ويشتر گيلکي ميئن شۊا(ˇ) دأنيم هۊ حرفي که تهرانئن أمأره مسخره کؤنن (رٚشت) أمۊ نگۊنيم رَشت هينٚ واسي شۊمۊ فيکر بکۊدين اۊشؤني که شۊا ايسن هۊ فتحه ضمه کسره ايسن. اۊنٚ نمادأني اينه :<ə> گيلکي خطٚ ميئن اعراب ندأنيم به غىر أز هي شۊا.
- گيلکي مؤصوتؤن ايتؤرن
- أ -> فتحه -> ماننده: أحمد - خسأنئن
- ئ (أولٚ کلمه: ائ) -> کسره -> مانند: ائره - خسأنئن
- ˇ (اعراب) (أولٚ کلمه: ا ىا اٚ -> ديل بخاىي حرفٚ سر مؤندنه ولي چؤن اعرابه ايجباري نيه. ألبته اضافي ؤ مؤصۊفي ترکيبؤنٚ ميئن ايجبارئه -> مانند:رٚشت - سۊرخٚ گۊل ىا سۊرخˇگۊل (هر دۊته شأنه)
- ۊ (أولٚ کلمه: اۊ) -> او -> اۊستاد - سۊرخ
- ؤ (أولٚ کلمه: اؤ) -> ضمه -> اؤرد (دستۊر) - لؤر
- آ -> -
- ي (أولٚ کلمه: اي) -> ای -> ايران - علي