کارور گپ:Parthava/charin kut

ای ولگ ده‌له مه وه‌سه په‌یخوم به‌لین، شیمه په‌یخوم بیه‌شتن ره به‌لاره!

Archive 1
Archive 2
Archive 3

برار سلام خار هسی؟من خواسه‌مه تره بووم که أگه تونی أتا مازرونی تقویم گت ولگ ده‌له بل.عربون اینتا کار ره هکرده‌نه.ته هاره‌شا چیه؟ فیروز--‏۶ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۱۷ (UTC)

بیه ئو بأیه

اینتاامه اله‌فبا ناقصی وه‌سر هأسه.من گه‌مه اینتا أ ره شه زوون دله بیاریم.فیروز--‏۸ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۳۳ (UTC)

سر بکشی ونگ اله‌فبا

برار من أتا را پیدا هکردمه که امه اله‌فبا ونه جا خله آسون بنویشت بونه.شونی شه زوون نوار سر راس که‌لیک کنی ئو شونی شه کیبورد زوونون وسر آذﻩربایجانی زوون ره هم إلنی.ونه جا امه زوون راحت تر بنویشت بونه.ئی و ئه ره لاتینی دله نه‌شون ندمی اینتا وسر که وشون شه خد به خد ته‌له‌فوز بونه.مونه‌ند ولگ بئیتن که بونه:valg baitən یا به‌موئه که بونه:bemue ə ره هم شه زوون دله نه‌شون دمی مونه‌ند خش که مه هارﻩشا اینتا هسه که خه‌ش بدنما هسه ئو خش ره بونه لاتینی اینتی بنویشتن:xəş.ج ره هم c جا ئو چ ره هم ç جا نه‌شون دمی.ژ ره هم j جا نه‌شون دمی.اینتی خله به‌تره.فقط ونه ä وسر alt ئو shift ره بیریم.üئو ö ره هم که اینتا زوون دارنه.أمه بنویستن ونه جا خله آسون بونه.أگه اینتا هارﻩشا ره قبول نارنی ته هاره‌شا ره کار زممی.فیروز‏۹ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۰۳ (UTC)--

الفبا سه...

من اونا ره بخونه‌سه‌مه.اگه شه‌ما خاننی که اینتا حرف امه اله‌فبا دله دنی بو تومی وره نه‌لیم ولی ته هم ونه شه پیشنهادی اله‌فبا ره بووی.فیروز--‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۲۲ (UTC)

بوت

رفخ سلام! مه اتا خله ولگ بنویشته‌مه ولی وشون به‌شتن خله وخت ورنه بونه مره یات بدی چی جوری بونه أتا بوت به‌ساتن تا کچیک دچی‌ین ره انجوم هدم (وشون جا )تا مه وخت ره نیره؟ اگه تونی مه وسر ایمیل بزن.فیروز--‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۸:۵۳ (UTC)

مازەروني زەوون کيبورد

بەرا دونەسي که أما تومي شه رايونه دەله أتا مازروني کيبورد بسازيم؟ مەن اينتا کار رە ەکردەمه،بورايجه ئو اينتا برنومه ره دانلود هکەن وەنه جا تونني أتا ويژە کيبورد شه سر درس هکەني.مەن اينتا کار ره هکرەدەمه.لاتين الەفبا رە همونتي کە ته پرسوﻩ بوته يأني کەلاه دار حرفون رە نەويسەمي.فقت ج ره وەنه c جا ئو چ ره هم č نەشون هديم ئو –ِ ره هم ه جا.ه رە هم قشنەگي سەر نەشون دەمي مونەند هلي.اينتي ديگه مجبور نيمي نيم فاسەله رە کار بزنيم ئو لاتيني دەله هم اينتا وەسەر که تبەرستون سايت جا أتا بوويم توممي آ رە ā جا نەشون هديم.اينتي ديگه دککەل مجبور نيمي کؤپی ئو پەيست هکەنيم.ئو ره هم ؤ جا نەشون دەمي اينتي ديگه هرچي که بأد وه ە يا ؤ دنيه حتما –َ هسه.فیروز--‏۲ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۲۴ (UTC)

الەفاب ئو بوت

من پیتون برنومه ره دانلود هکردمه ولی ونه دله چن تا ایسکریپت کار نکەنه(أتا نەمهونه وەسر login.pyأگه تونی مه ره بئو وه ره وەنه چەتی هکەنم؟

کیبورد سر هم درمه أتا را پیدا کەمه مدیا ویکی سایت دەله که مدیا ویکی برنومه ره بەشتەنه ره هارش وەشون چەتی هکردنه؟مه هارشا اینتا هسه که وەشون کار ره دەمبال هکەنیم.فیروز--‏۱۵ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۵۴ (UTC)

هارشا

شه هارشاره اینتا الفبا رو بائور

• ب = b
• پ = p
• ج = c
• چ = ç
• خ = x
• د = d
• ر = r
• ژ = j
• ش = ş
• ف = f
• ک = k
• گ = g
• ل = l
• م = m
• ن = n

• ت/ط =t = ت
• ث/س/ص = s = س
• ح/هـ = h = هـ
• ذ/ز/ض/ظ = z = ز
• ع/ئ = ' = ئ
• غ/ق = q = ق

• و = v = ۆ
• ی = y = ێ

• ـَ = a = ؟
• ـِ = e = ە
• ـُ = o = ؟

• ا = ä = ا
• ی = i = ی
• و = u = و

• اَ = a' = ئ؟
• اِ = e' = ئە
• اُُ = o' = ئ؟

• آ = ä' = ئا
• ای = i' = ئی
• او = u' = ئو

ته نظر ـُ و ـَ وسه چه چیزی بی‌الیم.--Esmaeil ‏۱۸ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۲۶ (UTC)

الەفاب

برار اینتا الفبایی که اسمائیل پیشنهاد هدا خله خاره همین وه ره کار بزنیم بتتره اینتا سر که ایستاندارد هسه.ضمن دله خورشیدی نو سال ره هم شما ره تبریک گمه.اومید دارمه که اینتا سال أمه ئیران ئو مازرون سر خله خار بوئه.فیروز‏۱۹ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۴۷ (UTC)

تبری عربی

شه هارشا ره اینتا رو بائور:

حروف الفبای تبری عبارت اند از : ا – ب – پ – ت – ج – چ – خ – د – ر – ز – ژ – س – ش – ف – ق – ک – گ – ل – م – ن – و – ۆ (ضمه) – هـ – ه/ـه (فتحه) – ی – ێ (کسره ) – ئ (همزه)

• در کلمات دخیل عربی : ث/ص ← س ، ح ← هـ ، ذ/ض/ظ ← ز ، ط ← ت ، ع ← ئ ، غ ← ق.
• ا در تبری بین آ و ضمه تلفظ می‌شود. در هنگام تلفظ آ باید لبها را کمی جمع نمود.
• و،ی در ابتدای هجا صامت (v,y) اند و در میانه و پایان هجا مصوت (u,i) هستند.
• ۆ (ضمه) در تبری کاربرد زیادی ندارد، چون معمولا به جای ضمه از (و=u)استفاده می شود. برای نمایش تلفظ درست کلمه در اسامی علم که دارای ضمه هستند می توان از ۆ استفاده کرد. برای نمایش دادن واو عطف نیز می‌توان این حرف را به کار برد.
• ه/ـه (فتحه) در پایان کلمه کسره تلفظ می شود.
• h در همه جا تنها با هـ نشان داده می شود، حتی در پایان کلمه.
• برای نمایش کسره اضافه وقتی به صامت ختم شود باید از ˇ استفاده شود.
• برای نمایش کسره اضافه وقتی به مصوت ختم شود باید از یه استفاده شود.
• به جای استفاده از علامت تشدید باید حرف را تکرار نمود.
• برای مثال:

نێماشون ˇ سه‌را می وه‌نگ ˇ وه‌نگه

ده‌ر شونه چارویدار سێدا یه زه‌نگه

وێنه چارویدار ره بێرار به‌ئیرێم

ده‌م ۆ ده‌م خه‌وێر ˇ شه یار به‌ئیرێم.

• برای استفاده از این الفبا می توان:

در محیط word می توان ێ ، ۆ ، ˇ را در صفحه کلید وارد نمود.(مثلاً: alt+z,Alt+x+Alt+c) برای نوشتن ه/ـه در میان کلمه باید از نیم فاصله استفاده نمود، به صورت (Ctrl+shift+(2 و یا Ctrl +(-) که اولی بهتر است و در تمام محیط ها به کار می رود. اما دومی در بسیاری از محیط ها Zoom Out است.

ته نو ئه سال هم موارک بوئه.--Esmaeil ‏۱۹ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۲۹ (UTC)

کلادار حرفون سر

برار من گمه که همینتا الفبائی که اسا دارمی وه خار هسه.وه ره فقط ئو (Ü) ره اظافه کمی. با شه ئربی الفبا ره هم أ با ؤ اضافه کمی وه دیگه کامل بونه.أگه قرار بوئه که لاتینی حرفون دله کلادار حرفون ره کار بزنیم اون وخت ونه تموم لاتینی ولگون ره دباره بنویسیم.ضمن دله وه خله ساده هسه.تازه من گمه که أما گت ولگ ره زازاکون جور دچی نیم بتتر هسه.ته شه هارشا ره مه ره بئو.فیروز--‏۲۳ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC)

من گمبه هر کس بوره اینجه و شه پیشنهادی الفبا ره تبری_لاتینی و تبری_عربی وسه ارائه هاده تا هارشیم اصل اختلاف چچی سر هسته و ونه رو بحث هاکنیم.--Esmaeil ‏۲۳ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC)

بوری بوری تا اسائی

رفخ اومید دارمه که همیشه پیروز ئو سربلن بوئی.--فیروز ‏۲۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۲۲ (UTC)

تپوری دنیا

برار مه هارشا اینتا هسه که اما فعلا همینتی بنویسیم چون مازرونی سیکون ره اینتی بتتر حالی بونه. ضمن دله ونه بئووم که اگه مه دس بوئه امه الفبا ره لاتینی کممه تا دیگه اننه ونه سر گپ نزنیم. ولی چی بئووم که اسا امه ونگ هیچ جا ره نرسنه. ضمن دله من اتا سایت بساتمه تپورون سر. ونه دله هر کی توننه ایمیل داره یا وبلاگ بزنه. ونه زوون اینگیلیسی هسه ولی وه ویکی دسوری هسه یعنی توممی ونه پیخوم ئون ره مازرونی هکنیم. وه هم تپوری دنیا

ضمن دله اینتا ره هم بوین.--فیروز ‏۲۰ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۳۳ (UTC)

پیشناهاد

من اتا پیشناهاد دارمه.

اما به ایم اتا گت ویکی بساجیم که ونه نوم بوئه کاسپینی ویکی caspiani=csp ونه دله جن تا مجزا قسمت داریم که شامل: مازرونی و گیلکی و تالشی و تاتی و سمنونی بوئه.

هر قسمت وسه هم اتا مودیر داریم.

دتا توافقی رسم الخط عربی و لاتین هم داریم.

اگه آذربایجان و روسیه تالشون و تاتون هم اینتا ویکی جا استقبال هاکردنه تومبی رسم الخط روسی هم داشته بوئیم.--Esmaeil ‏۲۶ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۱۹ (UTC)--

شمه گب درسته. امه زوون وشون جا اتا نیه، مه هدف این بیه که امه ارتباط بیشتر بوئه و همدیگر جا همهامنگ تر بوئیم. ندومبه اینتا امکان وجود دارنه یا نا ، اتا ولگی بساجیم که همه کاسپینی گت ولگون ونه دله دواشه . --Esmaeil ‏۲۷ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۰۲ (UTC)

ته دس دور

چن وخت پیش اتا نو کارور ورگون جا اینجه نوم بنویشته که شه بئوته که اونجاهان مردم زوون مازرونی هسه. من ندمه چه برخی نتوننه قبول هکنن که مازرونی زوون مازرون جا هم در بورد هسه. اما ونه اتا کار هکنیم که مازرون بیرون مردمون هم شه زوون ئو فرهنگ ئو تاریخ ره دارن.ضمن دله شما ولاپوکی ویکی پدیا ره بدی؟ وشون که اتا بسات زوون هسنه ئو 20 گنش کر ویشتر نارننه 100هزار تا ره هم رد هکردنه.--فیروز ‏۹ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۱۹ (UTC)

سیستم پیخومون

برار ته دس دور. اساامه ویکی دره درس مازرونی بونه. راستی گت ولگ عونوان وه بوئه بتتره:

ویکی په دیارهایه فرئنگ نومه

خله خاره

اتی بوو که خله بتتره. ضمن دله من خامه شما ره بئووم که اما بیم شه زوون ره بابیلون دله هم بلیم.شما شه هارشا ره مه ره بئو.--فیروز ‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۱۸ (UTC)

اتا برنومه جا

اتا برنومه دره که ونه نوم بابیلون بیلدر هسه. ونه جا هر کی تونه واژه ئون ره راهی هکنه بابیلون سایت دله تا وشون هم وه ره بلن دیکشنری دله. اگه من الان اینتا برنومه ره دارمه ئو درمه اتاکمه واژه نویسمه تا وه ره راهی هکنم. اگر چن نفر پیدا بوون که اینتا کار ره هکنن اون وخت امه زوون توننه حتی گوگل دله هم دوو.--فیروز ‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۲۳ (UTC)

email

برار چتی هستی؟ مه سر خله شلوغ بیه نرسیمه بیه‌م این وری. شه ایمیل ره هاده ته ره کار دارمبه --Esmaeil ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۱۵ (UTC)

برار شه email آدرس ره هاده ته خنابدون--Esmaeil ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۲۷ (UTC)

مازیار چینی ویکی دله

من گمه که مازیار ولگ ره چینی ویکی دله ره ترجومه سر هدیم چینی شون ره ئو همینتا کار ره دیگه ولگون سر (باو ئو پادوسبون) دسوری دیگه زوونون سر هم سر بیریم تا دنیا امه ونگ ره ویشتر بشنوئه.--فیروز ‏۲۰ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۰۶ (UTC)

چه تی بیه؟

اگه چین ئو تبرستون همدیگه کش دینه پس یا چین میونی آسیا ره داشته یا مازرون چی جور بیه؟ ضمن دله من بدیمه سورانی شون کوردی را دکته اما هم ونه هرچی زودتر پیخومون ره دگاردنینم تا امه دیگه ویکی ئون هم را دکفن. من چن روز دیگه اینجه ویشرت امه.--فیروز ‏۲۱ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۲۲ (UTC)

بختيارون شون لابي

برا وشون گتون شه فرهنگ سر ارزش قائلنه ئو هم پيل دارننه ئو هم نفوذ ولي امه گتون يا سوسياليست و كومونيست هسنه يا ايسلامگرا اينا ره باهمه كننه و مازرون همينتي دره نابود بونه.--فیروز ‏۱۳ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۴۰ (UTC)

سر بنویشت

برار سر نو بنویشت حله خار هسه ولی ونه آخری خط مه هارشا خله ویکی پدیایی نیه. ضمن دله اگه بونه گت ولگ عونوان ره بل : ویکی پدیا،رهایه فرهنگ نومه. اتی بهتره. --فیروز ‏۱۱ ئـوکـتـوبـر ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۱۱ (UTC)

ای سر بنویشت!

برار اینجه هر روز اتا خله خوننده مازرون جا دارنه. ولی اینتای سر که اما مازرونی ره وشون فهم جور ننویسمی وشون اینجه عضو نبونه و اینتا امه زوون سر دکل خار نیه. مه هارشا اینتا هسه که اول اما ونه ویکی پدیا ره مازرون دانش آموزون و دانشجئون پلی جا دمبدیم و بعد شه زوون ره فارسی و ایگیلیسی واژه ئون جا پاک هکنیم. هر کی سر بنویشت ره بدی بو فکر کرده که اینجه بنویشتن ونه کار نیه و مازرونی ره خار بلد نیه.--فیروز ‏۸ نـووه‌مـبـر ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۱۵ (UTC)