کارور گپ:Parthava/sevemin kut

Archive 1
Archive 2

Peyxum

Leave your messages below
she peyxum re ije biyel

نیم فاصله

اگر خانی نیم فاصله ی جا استفاده هاکنی ونه word دله CTRL+Shift+2 یا ctrl+under line ترکیب جا استفاده هاکنی اگر ته عامل سیستم xp هسته. 98 ویندوز دله تونستی Shift+Spac جا اسفاده هاکنی .wiki دله نئونه.

من کوردی ره هم بدیمه اما ندومبه وشون اونتا ره چتی بنویش کننه. اِما همون فارسی ره ایستفاده هاکنیم بیتتره. فتحه وسسه ونه اتا کار هاکنیم. اونتا علامتی که ته خور باتمه ره هیج کجه ندیمه، اگر توندی وره بساجی خله خار بونه، اما اگر نییه ونه اتا حرف دیگه ونه وسه انتخاب هاکنیم. شه نظر ره بائور مره.--Esmaeil ‏۲ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC)

من شما ره اتا بار ctrl+under line جا word دله بنویشتمه کوپی پیست هاکردمه اینجه اینتی بییه شه¬ما اتا بار دیگه CTRL+Shift+2 جا بنویشتمه اینتی بییه شه‌ما . CTRL+Shift+2 اینتا سخت تر هسته اما درست کار کنده.--Esmaeil ‏۲ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۷:۰۶ (UTC)

مازرونی ویکی واژه سربئیتن جا حمایت هاکنین

اگه خاننی مازرونی ویکی واژه سر بئیره بورین [۱] و Arguments in favour جیر اتا اینگیلیسی جومله که مازرونی ویکی واژه سربئیتن جا حمایت کنده بنویسین و امضا هاکنین.--Esmaeil ‏۴ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۴۱ (UTC) اینتا ره که بائوتی دونستمه. گیلکی دله وشون پنجتا پروژه ره با هم شروع هاکردنه همینتای وسه نتونسنه شه کار پیش بورن . اما اول ونه ویکی واژه ره پیش بوریم بعدا بوریم سراغ بقیه. ویکی خور فکر نکنم بتونیم کاری هاکنیم. فقط 27 تا زوون ویکی خور دارننه.--Esmaeil ‏۴ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۷:۰۳ (UTC) ویکی واژه eligible بخش دله دره open دله دنیه. وشون شه درست کننه یا من ونه کاری هاکنم؟ لطفا اونجه بور و اته چی بنویس.--Esmaeil ‏۶ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۳۸ (UTC)

لاتینی تیپ

اما ونه شه ویکی دله اتا لاتینی تیپ داریم اگه تونی اینتا کار ره انجوم هده. ضمن دله بتر اما هم مونند گیلکون شه وسر اتا پرچم داریم یا وشون پرچم جا استفاده هکنیم.فیروز

دچی ین

هارش توندی اینتا ره دچینی--Esmaeil ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۲۹ (UTC)

ته ره هم موارک بوئه. من هم دنی بیمه.

• غریبی دکتمه شهره کناره / بزونه خلیلی مه هردپا ره
• الهی بشکنه چوی خلیلی / همه در وطن و من در غریبی

--Esmaeil ‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۰۲ (UTC)

فیروز

مه ته پرچم ره بدیمی وه خله قشنگ بیه ونه نشون ره مره بو چچی هسه شه فکر کمه باوندیون شه نه.احمدی نژاد درباره ونه بووم که هرکی که قبول هکنه ایران ونه اتا فدرال کشور بوو ئو مازرون ونه اتا ایالت مه وره کوکم کمه تا امه مازرون دباره داخلی استقلال داره.فیروز‏۱۵ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۰۱ (UTC)

راستی من ده روز پیش بدیمه که لورون شه وسر اتا حزب با بختیارون درست هکردنه تا شه حقوق ره بیرن گیلکون برارون ره هم بو تا بین مازرونیون ئو گیلکون شه وسر اتا حزب درست هکنیم اما تا اتا نوویم نتومی شه حقوق ره بیریم.مه اصلن گمه جنگل نهضت ره دباره احیا هکنیم. مه چش اینتا دولت جا او نخرنه وه تا اسا چیکار هکرده که اسا بیه امه وسر اتا کار هکنه تا اما شه شه وسر اتا کار نکنیم هیچ ایتفاق نکفنه. مه ترسمه بعد ایران فدرالی بین اینتا وسر که اما اتا اتا ملی گرایانه حزب نارمبی اماره ره اصلن شمار جا نیارن. مه حرف رو فکر هکن اما ونه میرزا حزب ره دباره زنده هکنیم. ضمن دله خله گیلکون ئو مازرونیون درنه که شه حقوق ره ندوننه اما ونه (مازرونیون ئو گیلکون) شه ویکی خور ره زودتر را بدیم ئو اونجه شه ملت ره سرساب هکنیم.فیروز

خسته نباشی

سلام درود بر رادمرد ویکی‌پدیا مازنی خسته نباشی --Mardetanha ‏۱۵ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC)

راستی اینجا رو حتما ببین.--Mardetanha ‏۱۵ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۵۳ (UTC)

مرسی بابت جواب :(( --Mardetanha ‏۲۱ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۲۳ (UTC)

روزبدهاد

پرثو جؤن خوجیر ایسسی؟ آقا "بارگزاری پرونده" ننأ! اونه ویتین؟--AminSanaei ‏۲۵ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۱۵ (UTC)

فیلتر

امه هفتگی عکس الگو فیلتر بئی یه؟!!هارش درس بونه یا ونه ونه نوم ره عوض هاکنیم. من یک هفته نتومبه بی ام.--Esmaeil ‏۲۵ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۴:۲۰ (UTC)

های باوین! مه چن ما پیش بازومه en:Middlesex ئو en:Essex بادیمه وشون فیلتر بینه! اگه ئون شهرون بوری ته ره ورنه یه راست سنگسار! --)_|_\\_\ ‏۲۶ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۴۸ (UTC)

روزبدهاد

الؤن بدئم. "فایل بار بی یلدن" امه گونیم "فایل سرأدأن" یا "فایل بار گودن"--AminSanaei ‏۲۶ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۰۰ (UTC)

Kurdün

ü اینتا حرف امه الفبای دله دنیه اگه خوانی دواشه شه دلیل ره بائور تا ونه رو بحث هاکنیم . اینتی که هر کی اتا جور بنویسه ویکی نظم ره برهم زنده موخاطب ره هم گج کنده .--Esmaeil ‏۶ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۵۰ (UTC)

ته چتی هستی تهرون خش گذرنه ؟ امه جا ره هم خالی هاکن ، اما که اینجه عربون و لورون دس بپیسمی .

هارش من نتمه اینتا حرف امه ونگ دله دنیه . اما برفرض ئو ره ü ونه جا نمایش هادیم ئی و ئا و ئـَ و ئـِ و ئـُ ره چچی جا نمایش هادیم ؟ این تا الفبا ره چتی بنویش هاکنیم ؟ من باتمه همزه ره وسط کلمه ' جا نمایش هادیم و اول کلمه وره ننویسیسم . ته شه نظر ره نئوتی ، من هم فکر هاکردمه ته اینتا ره قبول هاکردی . اگه ته نظر چیز دیگه ای هسته ، وره بائور یا اره یا نا ، نونه قهر هاکنی که . در ضمن اینتا الفبایی که دری ونه جا نویسنی ره هم من پیشناهاد هدامه اما چون رایج نیه و ونه ایستفاده هم سخت هسته ونه جا استفاده نکمبه . اگه ویندی من شه‌ما ره هاکردمه شِما اینتای وسه بیه که اونتا کسی که اولین کش وسه اینجه انه ، چون که نتونده وره بخونده فراری نووه . من اولین کشی که اینجه بمومه بهار 86 بیه ، خله تعجب هاکردمه اتا کم هم عصبانی بئیمه که اینتا چه جور بنویشته ای هسته . من الفبای سر خله ایده ئون دیگ ای هم دارمبه اما اسا ونه زمینه فراهم نیه ونه فونت وجود ندارنه .--Esmaeil ‏۷ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۴۵ (UTC)

فیروز

برار سلام!امه لاتین الفبا اتا کمه ناقص هسه ونه وره درست هکنیم مثل گیله‌کی اینتا بوو خار هسه تازه ونه زووون اشناسی اوصول هم ونه دله رعایت بوو.--فیروز ‏۱۲ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۳:۴۴ (UTC)

امه اله‌فبا ئو ویکی درباره

سلام برار خار هسی ته حال چه تی هسه؟ مه خواسمه ته جا امه ویکی ئو الفبا درباره گپ بزنم. امه الفبا اتا کمه ناقص هسه اما ونه وره درست هکنیم مونند شما که وره ونه بنویسیم شه‌ما. شاید بووی که اینتا کار باعث بونه که کسی که اولی بار امه ویکی دله انه ئو خوانه که ایجه کار هکنه پشیمون بوو. ولی ونه تره بووم که اگه کسی واقعن خوانه ایجه کار هکنه اینا ونه وسر موشکل نیه و اما تومی کول دله اینتا موشکل ره درست هکنیم یعنی اتا ویبلاگ اینترنت دله را بلیم ئو ونه دله مازرونی زوون دستور با ویکی پدیا دله کار هکردن درباره بوویم تازه اینتا ویبلاگ جا تومی شه ویکی وسر کارور بیریم ئو مردم ئو جوونون هارشائون ره مازرونی زوون درباره که وره اتا گنش (لهجه) فارسکی یا گه‌له‌کی جا دوننه عوض هکنیم تومی ونه آدرس ره اینتا بلیم: http://www.mzn.blogfa.com اسا بوریم شه الفبا سر من ای الفبائون ره امه عربی خط وسر پیشنهاد کمبه:
آ که ونه کچیک حرف ا هسه،ب،پ،ت،ث،ح،ج،خ،چ،د،ذ،ر،ز،ژ،س،ش،ص،ض،ط،ظ،ع،غ،ک،ف،ق،ل،م،ن،ه،و،ئو،ی،ئ که آخری همون همزه هسه. اما چن تا حرکت هم شه الفبا دله دارمی که اونا اینجوری هسنه: اَ،اِ،او که ای ره هم بونه وشون جمع بیاردن ایجه ونه اتا چی بووم که اما شه زوون دله کچیک او نارمی. اسا مه اینتا الفبا ره امه لاتینی خط وسر پیشنهاد کمه ئو گمه که ونه کلاه دار حرفون ره کار بزنیم بیتره تا اونایی ره که وشون سر دتا نوقطه دره اینتا وسر کلاه دار حرفون همه یک دست درنه ولی مثلن S که ونه سر دتا نوقطه دوو دنیه ئو همینتا سر امه الفبا نا هه‌ماهنگ بونه. A,Â,B,C,Ĉ,D,E,F,G,Ĝ,H,I,Î,J,K,L,M,N,P,Q,R,S,Ŝ,T,U,Û,V.X.Y.Z

که وشون دله : Ĝ
،غ هسه که ونه ته‌له‌فوظ Qجا فرخ کنه. ج ره C ونه نشون هدیم اینتا وسرکه اولن چ ره Ĉ جا نشون دمی دوومن کوردی ئو زازاکی ئو گه‌له‌کی دله که امه هم زوونون هسنه هم ج ره C جا نشون دنه.ئ ره Î نشون دمی مثلن ئیران ره نویسمی:rânÎ. Û هم همون ئو هسه.شه هارشا ره مره بووین. --‏۱۵ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۱۲ (UTC)

interface

Dear Parthava, I have responded to Your message here, I have imported the translation from mzn.wiki manually to betawiki, so everything should be fine now,

best regards,

--Spacebirdy ‏۱۸ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۲۶ (UTC)

I don't know what to say :-|, All i have to say is just You are full of surprise. ThanK YOu ;-) --)_|_\\_\ ‏۱۹ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۶:۵۷ (UTC)

re:native name for mazanderanish wikipedia

Hello Ali, if I understand [۲] correctly You mean the language name that is shown at the interwikilinks? Not the Wikipedia namespace?

I will ask around who could help us here, I guess only a dev with shell access can do that,

best regards, --Spacebirdy ‏۲۰ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۲:۴۳ (UTC)

ای الفبا

برار من شه وبلاگ دله اتا الفبا پیشناهاد هدامه که ونه به کار بوردن خله آسون هسته و امه بنوویشتن سرعت ره بالا ورنه. نیازی هم نیه که ێ و ۆ ره کوردی الفبای جا کوپی پیست هاکنیم. شه هارشا ره بائور.--Esmaeil ‏۲۲ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۴:۲۸ (UTC)

فیروز

برار بور ایجه اینتا سایت مازرونی زوون وسر اتا لاتین الفبا دارنه هارش چه‌تی هسه؟-‏۳۰ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۰۵ (UTC)

فیروز

آما که تا اسا داشتمی شه الفبا درباره گپ زومی اینتا سایت ره ندیمی. وشون مازرونی زوون وسر اتا الفبا دارنه که البتر خله خار نیه ولی ناقص هم نیه اما تومی وشون الفبا ره بتتر هکنیم ئو ایجه کار بزنیم ئو وشون جا هم بخوایم که امه واری بنویسن.اما ونه شه مازرونی الفبا دله اینتا حرف ره أ کار بزنیم اونجائونی که شک درامی خوننده مومکه‌ن أ ره إ یا اُ جا اشتبا بیره.اما ونه شه لاتین الفبا دله ج ره c نشون هدیم و ژ ره j جا.امه زوون دله ئ شه اتایی کار نشونه ئو ده‌جور هسه:ئی که تومی وره اینتا جا نشون هدیم:ϊ و اتا نمونه وه‌سه‌ر تومی اینتی بنویسیم:Ϊrän یا Valg baïten ئو اتا دیگه ئو هسه که وره تومی اینتا جا نشون هدیم:ü مونه‌ند:bäxi barnumeün مه هارشا اینتا هسه که اینجوری امه بنویشتن خله راحت تر هسه.فیروز--‏۷ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۲۸ (UTC)

فیروز

من ته حرف ره قبول دارمه تا اسا ندونسمه که امارات ولگ ره ته قبلن بنویشتی بیتره که هر ولگی ره که نویسمی وره انتقال هدیم تا اگه مثلن من بزومه امارات مره بوره ایمارات--فیروز ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۱۹ (UTC)

ای الفبا

سلام برار ته حال چه تی هسه؟خاری؟ من اتا الفبا دیگه پیشنهاد هدامه که قبلی ئون توم خله بیتره هارش وه چه تی هسه؟ مه هارشا اینتا هسه که امه الفبا سه تا شاخه هسه:بی چمر حرفون،کتا چمردار حرفون ئو بلن چمر دار حرفون که وشون اینتی هسه‌نه:1-بی چمرحرفون:

• ب=b
• پ=p
• ت ئو ط=t
• ح=h
• خ=x
• ج=c
• چ=ç
• د=d
• ر=r
• ز ئو ذ ئو ظ=z
• ژ=J
• س ئو ث ئو ص=s
• ش=ş
• ک=k
• گ=g
• ف=f
• ق=q
• ل=l
• م=m
• ن=e
• و=v
• ی=y

من گمه که اما خوامی شه زوون دله ج ره j جا نشون هدیم ونه چ ره سایت واری نشون هدیم که وشون فونت دینه پس بیتره که همین جوری که من گمه نشون هدیم. امه کتا چمر دار حرفون:

• أ=a که اما ونه برخی جائون دله وره کار بزنیم مونه‌ند:بأوو=bavu
• ئه=ë مونه‌ند:بموئه=bemuë
• ئی=ï مونه‎ند:بئی یه:baï ye
• ئو=ü مونه‌ند:برنومه‌ئون=barnumeün
• ﺋُ=ö

امه بلن چمر دار حرفون:

• آ=ä
• ای=i
• او=u
• اُ=o

اینتا الفبا بخونه‌سه‎ن دیگه زوونون دله هم امه زوون جور هسه پس اینتا دربند نووش شه هارشا ره مره بأو.فیروز--‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۰۰ (UTC)

الفبا سه...

اینتا الفبا که ته بوتی ره ونه سر فکر کمه. ولی امه لاتین الفبا ونه دیگه الفبائون جا بخونه ئو اتا دیگه حرف اینتا هسه که ونه یا کلادار حرفون ره کار بزنیم یا جور دیگه.ولی اینتا پیشنهاد سر هم فکر کمه هارشم اخر اما ونه چه‌تی بنویسیم؟فیروز--‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC)

برارون من از غرب مازندرون و از منطقه نشتا مزاحم بومه. عرضي كه دارمه اينه كه هر كس دل ناگرون اين زبون هسه، ونه اول از همه سعي هاكنه يك ويرايش معيار از اين زبون معرفي هاكنه. متاسفانه اختلاف در لهجه ها از شرق تا غرب استان خلي زياد هسه. زبون و لهجه متداول در نواحي مركزي ره هم نبونه زبون معيار حساب هاكنيم چون ايراداي اساسي وره وارده.يك نمونه خلي رايج استثنا در حالت نفي فعل رفتن هسه( بور -نور؟ درصورتي كه نشو به كار شونه) يا تغيير در صرف فعلاي مضارع اول شخص( مثلا شومبه بجاي شومه و ....) كه به نظر رسنه در طي زماناي زياد و به دليل راحتي تلفذ ايجاد ببيه. به هرحال قبل از هركاري ونه اول يك زبون معيار تعريف هاكنيم و بعد از اون تصميم بيريم كه چه خدمتي به اين زبون يا گويش كهن هاكنيم. من اين كاره شروع كمه هرچند تخصصي در زبانشناسي ندارمه و از همه عزيزون تقاضاي كمك كمه. مه ايميل هم tanekabeni@gmail.com هسه و منتظر شمه نظر هسمه. بدرود

خله خشحال بئی مه که اته نفر غرب مازرون و منطقه نشتای جه، اینجه بیمو.
تنکابن منطقه دله تبری و گیلکی به هم رسنه.
فکر هاکنم شمه گویش حالت میانی بین این دتا زوون بوئه.
اته کم شه گویش جا ویشتر گب بزنین.
آیا گیلکی و تبری تنکابن دله مرز مشخصی دارننه؟
یا ونه آمیختگی اته جور هسته که نئونه مرز مشخصی ره تعیین هاکردن؟
همونتی که شما بئوتنی متاسفانه امه زوون اته معیار گویش ندارنه
همینتای وسه مازرونی ویکی دله هر کس به شه گویش نویسنه.
تا اسا ویشتر مقاله ئون به گویشون ساروی و قائمشهری و بابلی بنویشت بئی نه.
چون کارورونی که اینجه فعالیت هاکردنه همه ایان مناطق جا بینه.
اختلاف گویش اته مشکلی هسته که ونه به مرور زمون حل بووه.
مه پیشنهاد این هسته که واژه ئونی اختلاف دارمبی ره مشخص هاکنیم.
اونتا واژه ای که اصیل تر هسته ره استفاده هاکنیم.
مثلن:اس هاکردن یا هرسسائن میون هرسسائن اصیل تر هسته.
فعلون وسه هم اونایی که ویشتر به کار شونه ره معیار بئیریم.
مثلن: هاکـِـردن، هــَـکردن، هاکــُـردن، هــِـکاردن و ...
بوینیم کدوم حالت ره ویشتر جائون به کار شونه وه ره کار بزنیم.
شمه نظر چچی هسه؟--Esmaeil ‏۲۴ ئوگـه‌سـت ۲۰۱۰، ساعت ۱۳:۴۸ (UTC)