کوبه، هیوگو: نسخه‌ئون ِفرق