اصلی پرونده(۲٬۰۴۸ × ۱٬۵۳۶ پـیـکـسه‌ل, فـایـل گـأتـی: ۴۲۱ کیلوبایت, MIME مـونـد: image/jpeg)

کار ِگزارش

توضیح
English: The One Ring shown on a page from J.R.R. Tolkien: The Lord of the Rings, part I The Fellowship of the Ring, with the text of the Elvish song Galadriel's Lament from tolkiengateway.net Namárië, also called Galadriel's Lament (consulted on 10 July 2020):

Altariello nainië Lóriendessë (Quenya for "Galadriel's lament in Lórien")

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni unótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.

Sí man i yulma nin enquantuva?

An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë,
ar ilyë tier undulávë lumbulë;
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met, ar hísië
untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!

Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
Nai elyë hiruva. Namárië!

Translation

Ah! like gold fall the leaves in the wind,
long years numberless as the wings of trees!
The years have passed like swift draughts
of the sweet mead in lofty halls beyond the West,
beneath the blue vaults of Varda
wherein the stars tremble in the song of her voice, holy and queenly.

Who now shall refill the cup for me?

For now the Kindler, Varda, the Queen of the Stars,
from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds,
and all paths are drowned deep in shadow;
and out of a grey country darkness
lies on the foaming waves between us,
and mist covers the jewels of Calacirya for ever.
Now lost, lost to those from the East is Valimar!

Farewell! Maybe thou shalt find Valimar.
Maybe even thou shalt find it. Farewell!
Español: Página del libro La comunidad del anillo junto con una réplica del Anillo Único en medio.
تاریخ
منبع https://www.flickr.com/photos/zanastardust/146652127/
سازنده Zanastardust
دیگر نسخه‌ها

اجازه‌نومه

w:fa:کرییتیو کامنز
تخصیص
این پرونده با اجازه‌نامهٔ کریتیو کامانز Attribution 2.0 عمومی منتشر شده است.
شما اجازه دارنی:
  • اشتراک بی‌یشتن وسّه – پرونده‌ی ِکپی، توزیع و انتقال وسّه
  • ریمیکس هاکردن – پرونده‌ی انطباق وسّه
این شرایط جه:
  • تخصیص – شما ونه ات‌جور بنویسین که اثر ِصاحاب ره نسبت هِدا بَوو، نا اینکه اتتی بنویسین که مخاطبون فکر هاکنِن اون آدِم شمه بنویشته ره تأیید کانده.
این نگاره در ابتدا توسط Zanastardust در https://www.flickr.com/photos/49503201503@N01/146652127 به فلیکر ارسال شده‌است و در ‏۱۸ جـون ۲۰۱۲‏ توسط ربات FlickreviewR بازبینی‌شده و اینکه نگاره تحت مجوز cc-by-2.0 منتشر شده‌است تأیید شد.

‏۱۸ جـون ۲۰۱۲‏

عنوان

شرحی یک‌خطی از محتوای این فایل اضافه کنید

آیتم‌هایی که در این پرونده نمایش داده شده‌اند

توصیف‌ها فارسی

این خصوصیت مقداری دارد اما نامشخص است.

رشته نام نویسنده فارسی: Zanastardust

۱۴ مه 2006

فایل تاریخچه

تاریخ/زمون‌ها سَر کلیک هاکنین تا اون گدِر ِنسخه ره هارشین.

تاریخ/زمونانگوس‌گتیابعادکارورتوضیح
إسا‏۱۸ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۰۴انگوس‌گتی عکس ‏۱۸ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۰۴ نسخه جه۲٬۰۴۸ در ۱٬۵۳۶ (۴۲۱ کیلوبایت)Link58{{Information |Description ={{es|1=Una página del libro La comunidad del anillo, junto con una réplica del Anillo Único en medio.}} |Source =http://www.flickr.com/photos/zanastardust/146652127/ |Author =Zanastardust |Date ...

این صفحه لینک هِدانه این فایل ره:

پرونده‌یِ گِردِ استفاده‌ئون

این ویکیون هم این پرونده جه استفاده کانّه:

سراسری استفاده ره این پرونده جه سٮراق هاده.