رانما:مازرونی‌نویسی/مازرونی جملات
| لغت به فارسی | لغت به تبری (درست) | لغت به تبری (شکل‌های نادرست) |
|---|---|---|
| آفریقا | آفریقا | آفریخا |
| اروپا | اروپا | ئوروپا - اوروپا |
| ایران | ایران | ئیران |
| ترکیه | ترکیه | تورکیه |
| گرفتگی | بئیتی | بییتی |
| پیوند به بیرون | پیوند به بیرون | دیایی پیوند |
| امارات متحده عربی | متحده عربی امارات | موتحده امارات عربی/موتحده ایمارات عربی |
| اردن | اردن | اوردون/اوردن |
| سوریه | سوریه | سیریا |
| پاکستان | پاکستون | پاکئون |
| افغانستان | افغانستون | افخانئون/افخانستون |
| قرقیزستان | قرقیزستون | قرقیزئون |
| ترکمنستان | ترکمنستون | تورکمنئون/ترکمنئون |
| هلند | هلند | هولند |