مسیه ۴۹ - زبان‌های دیگر