قطر شهرون فهرست - زبان‌های دیگر