شامیه - زبان‌های دیگر