ریچارد شیردل - زبان‌های دیگر