Mehdi
۳۰ آگوست ۲۰۱۱ عضو شد
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←سره نویسی و اصطلاحات عامیانه: نو تیکه |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
بند ۲۶۶:
قصد من از دادن تذکرات گاه و بی‌گاه به محک عزیز، زیر سوال بردن زحمات ایشان برای این ویکی نبوده است. سره نویسی و استفاده از اصطلاحات عامیانه مناسب وبکی‌پدیا (چه مازندرانی، چه فارسی و حتی انگلیسی) نیست! برای سره‌نویسی باید گفت در هر زبانی اصطلاحات بیگانه وجود دارد و لزومی به حذف آنها نیست. برای مثال بخش زیادی از واژگان زبان انگلیسی ریشه در زبان لاتین دارد و در ترجمه مقالات علمی ناچاریم بسیاری از آنها را وارد زبان خودمان کنیم. اصطلاحات عامیانه نیز مناسب متن دانشنامه‌ای هم‌چون ویکی‌پدیا نیست و اگر مثلا در زبان مازندرانی واژه انگلیسی special یا فارسی ویژه معادلی ندارد نیازی نیست تا از یک عنوان سیاسی همانند شاه برای ترجمه آن استفاده کرد. می‌توان از همان ویژه فارسی یا اختصاصی عربی استفاده کرد. اما در ترجمه special pages باید دستور زبان مازندرانی رعایت شود و ویژه صفحات یا اختصاصی صفحات ترجمه شود. قدرت بیان و استدلالم ضعیف است و نمی‌توانم منظورم را صریح و شفاف به دیگران برسانم (پس مجبور هستم تا مکرر توضیح داده و خاطر شما و سایر دوستان را مکدر کنم)--[[کارور:فیروز1368|فیروز1368]] ([[کارور گپ:فیروز1368|بحث]]) ۱۷ جـون ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۲۳ (UTC)
{{چپ‌چین}}
== Request for Removal of access ==
please remove My admin access in mzn.wikipedia. I'm tired and this wiki need a new and strong admins. thanks alot --<span style="font: 18px 'Pristina'">[[user:Mehdi|<span style="color: blue">Mehdi</span>]]</span><span style="font: 14px 'Pristina'"><sup>[[user_talk:Mehdi|<span style="color: red">Talk</span>]]</sup></span> ۱۷ جـون ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۰۵ (UTC)
{{پایان}}
| |||