کارور گپ:جواد: نسخه‌ئون ِفرق

:ترجمه مازنی مقالات کمی مشکل دارد، من در [[آق‌مهدی|اینجا]] آن را تصحیح کردم، اگر امکان دارد بر اساس [[آق‌مهدی|این ترجمه]] سایر مقالات را بسازید [[کارور:Esmaeil|Esmaeil]] ([[کارور گپ:Esmaeil|بحث]]) ‏۱۴ مه ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۰۴ (UTC)
::لطفا در [[کارور:JYBot/روستا]] تغییر دهید[[کاربر:Javadyou|<b><span style=" font-size: 80%;color:blue; ;"> جوادیوسفی</span></b>]][[بحث کاربر:Javadyou|<sup><span style=" font-size: 70%;color:red;">گفتگو</span></sup>]] ‏۱۴ مه ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)
 
::(تعارض)اسماعیل گرامی، این مقالات ابتدا بر اساس [http://mzn.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B1:Amolbot/template&action=history این الگو] و سپس بر اساس [http://mzn.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B1:JYBot/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7&action=history این] ساخته شده‌اند. یعنی یک بار بنده به مازنی برگردان نمودم و یک بار کاربر محک! همانطور که خود مستحضرید ما شیوه واحد و لغات 100% مشترکی در میان لهجه های مازنی نداریم و نمیتوان در ساخت تمامی نوشتارها رضایت همه مازنی زبان ها را جلب کرد. هر کدام از ما (من، شما، جنابان فیروز، محک، شمال بزررگ و ...) تصور میکنیم شیوه پیشنهادی ما صحیح است و هربار ویرایشی در این الگوها میکنیم و به اجرا کننده ربات میگوئیم آقا این تغییرات را اعمال کن! برخی از کاربران (همانند جنابان یوسفی، درفش کاویانی، رضا و...) بر مازنی تسلطی ندارند و پس از چند بار مواجه شدن با این اختلافات و جملات ضد و نقیض ما از ویرایش در این ویکی دلسرد میشوند و میروند. بنده توصیه میکنم شما این نقایص جزئی از نظر خودتان (نظرتان کاملاً قابل احترام است) را برای بالابردن بار کمی و کیفی این ویکی گاهی اوقات ندید بگیرید و فرصت دهید تا پس از رسیدن به اجماعی بیشتر از 5-6 نفره همه را ادیت کنیم. میتوان در آینده از الگویی مشابه الگو نیازمند ویکی سازی و یا نیازمند مازنی سازی استفاده کرد و همه را ویرایش کرد. ارادتمند:--<span style="font: 18px 'Pristina'">[[user:Mehdi|<span style="color: blue">Mehdi</span>]]</span><span style="font: 14px 'Pristina'"><sup>[[user_talk:Mehdi|<span style="color: red">Talk</span>]]</sup></span> ‏۱۴ مه ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۲۲ (UTC)
۹۷۴

ویرایش