پرجایی
۲۲ آگوست ۲۰۲۱ عضو شد
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←ورگ: پاسخ |
|||
بند ۵۷:
پ.ن) این خط ره طبری وسه کار بزومه. بدرد نخرنه و امه مشکلات ره حل نکانده. --'''''[[کارور:V.H|<span style="color: #084C9E">Vandäd</span><span style="color: #4682b4"></span><span style="color: #6495ED"></span><span style="color: #4682b4"></span><span style="color: #084C9E"></span>]]''''' <small>«[[کارور گپ:V.H|بحث]]»</small> ۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۰۶ (UTC)
:@[[کارور:V.H|V.H]] متاسفانه مه وقت انده آزاد نی‌یه که تونم این مسئله سر مطالعه هاکنم و شه نظر ره بئووم. شما هم همونجور که قبلا بئوتمه هیچ وقت شه پیش‌داشت ره دِشت مطرح نکردی و من دکّل ندومبه که شما خانی مازرونی ره چی جوری بنویسی (قایده کرده اتا مازرونی متن ره ورگ پیش‌داشتی رسم‌الخط جا بنویسی و اینجه مه ره نشون هادی و توضیح هادی مشکلات چی هسه و چیسر وه نتونه مشکلات ره حل هاکنه). ولی چن تا نکته دره که خامه اینجه شما ره بئووم:
:# شمه هدف مازرونی رسم‌الخط تغییر هدائن جا چی هسه؟ خانی کلمات درس تلفظ بوون؟ فارسی همین خط جا بنویشت بونه (هر چن قاجاریه دوره جا تا اسا اتی خانه فارسی رسم‌الخط ره هم عوض هاکنن ولی یا نتونسنه یا نشتنه). انگلیسی دله هم کلمات اونجوری که تلفظ بونه بنویشت نبونه. پس این وضعیت ره فقط مازرونی نارنه. اگه خانی بئووی که مازرونی دله حروفی دره که ننشنه این رسم‌الخط جا نشون هدائن کم‌دس ساروی دله اینتی نی‌یه. ای شمه جا خاهش کمبه که [https://ketabnak.com/book/54398/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4-%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C این کتاب] ره حتمن بخوندی. اتا نکته هم دره که محک قبلا اشاره کرده و اون نکته هم این هسه که چش که مازرونی‌نویسی ره عادت هاکنه اتا خله مشکل حل بونه.
:# فرض کمبی که مازرونی زوون رسم‌الخط ره تغییر هدامی. توندی و وقت دارنی که ویکی‌پدیای دله هر چی بنویشت دره ره اَی جدید رسم‌الخط جا بنویسی؟ من که وقت ندارمه و اینجه ته و محک ردهاکرد که خله فعال هم نینی، کارزن دیگه‌ای نویمبه. ته نظر جدید رسم٬الخط بخونسن دیگرون وسر سخت نی‌یه؟ چه‌تی خانی دیگرون ره سرساب هاکنی و وشون ره هم راضی هاکنی که مازرونی رسم‌الخط ونه این بوئه. فقط اما نیمی که مازرونی نویسمی ([http://sadva.ir/index.php/archives/1550 ۱]،[http://www.amoleh.ir/history/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%90-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%E2%80%8C%D8%A2%DA%A9%D9%84-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7.html ۲]،[http://www.mazandnume.com/fullcontent/45827/%D9%81%D9%88%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%B1%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%86/ ۳]،[https://www.tabarestan.info/ava/behar-exunesh.php ۴]). اینجوری اما ره لری ویکی‌پدیای کار نکفنه؟
:مه نظر کاری که شما خانی هاکنی خله گت کار هسه و سخت بنشنه بئوتن که د نفری یا سه نفری بتونیم وه ره توم هاکنیم. مه نظر همین‌جوری که تا اسا نویشتمی بنویسیم خله بهتر هسه. شما ره هم خله سفارش کمبه که هول‌هائیت عمل نکنی. مثلا من قبلا همیشه شما ره گتمه اینجه اتا دونشنومه هسه و نونه '''بئوتنی''' بنویسیم. بئوتنی دله معمولا کلمات جور دیگه ادا بونه. مثلا [https://mzn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C&curid=30821&diff=158468&oldid=157406&diffmode=source همونجور که شما شه بئوتی] اما گمی: تِرِم دعوت هاکردنه؟ ولی ونه بنویسیم ته ره هم دعوت هاکردنه؟. این مه نظر بی‌یه. ویشتر متاسفانه وقت نارمه و نتومبه اینجه بی‌یم و شما و @[[کارور:محک|محک]] جا این مسئله خور همکاری هاکنم. البته شمه جلو ره هم تتومبه و نخامه بیرم و کار نتیجه هم چه خار بوئه و چه زار بوئه شمه شنه. موفق بوئی. [[کارور:پرجایی|پرجایی]] ([[کارور گپ:پرجایی|گپ]]) ۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۱۰ (UTC)
| |||