کارور گپ:محک/بایگانی ۹: نسخه‌ئون ِفرق
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←مدیاویکی نرمافزار ترجمه: نو تیکه |
|||
بند ۱۱۵:
ترانسلیت‌ویکی دله ته وسر ات‌تا پیغوم بشتمه زحمت بکش هارش [[کارور:فیروز|فیروز]] ([[کارور گپ:فیروز|گپ]]) ۲۸ آوریـل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۵ (UTC)
:من گوشی جه نتومبه ترنسلیت‌ویکی ِگپ دله هچّی بی‌یلم. اینجه جواب دمبه:
* پیکربندی دکّال شه اتا نخاش کلموئه که ونه معنی ره فارسی دله هم ننشنه راحت بفهمستن! شخصاً ونه انگلیسی که ''configuration'' هسته ره، ونجه راحت‌ته درک کامبه. شاید آرایش فارسی وسّه بتتر بی‌بو! اسا گلکی دله تومبی ''ترکیب‌بندی'' یا ''چینش'' جه هم استفاده هاکنیم.
* اوایل که گرامر جه آشنا نَیمه، اینتی اشتباهات خله داشتمه. هر کاجه مه چش خارنه، اصلاح کامبه.
* من «شون» جه جمع دوستن ره جایی نشناستمه. حتا مه بابلی رفقون هم ندیمه شون جه جمع دَوِندن. البته محمدشون، حسن‌شون، فلانی‌شون واری استفاده کامبی ولی ادات جمع نی‌یه و خله ونه کاربرد محدودته هسته. ولی بی‌چمر حرفون ره ه نی‌یلیم جه موافقمه.
* فعل جمع دوستن هم اگه افراط نوو، گال‌به‌گال تومبی استفاده هاکنیم. پارتی زوون جه هیچ آشناییتی ندارمه.--<small>شمه گِگا: </small>[[کارور:محک|<span style="font-family:IranNastaliq;">محک</span>]]<sup>[[کارور گپ:محک|گپ بزوئن]]</sup> ۲۹ آوریـل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۵ (UTC)
| |||