ویکی‌پدیا:کارورون لوش/تلمبار8: نسخه‌ئون ِفرق
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←تازه دگادرسته‌ئون: املا ره اصلاح هاکاردن برچسبون: موبایل جه دَچی‌ین موبایل ِبروزر جه دچی‌ین ویرایش پیشرفتهٔ همراه |
|||
بند ۳۱:
:::من ندومبه کی اولین بار این کلمه ره بنویشته، ولی دگاردنی‌ین امه لهجه دله «خله تغییر هدائن» معنی دنه و بعضا «ترجمه هاکردن» هم معنی دنه. مثلا «ماشین در شی‌یه کله دله، فرمون ره دگاردنی‌یه» یا «فلانی قرآن ره عربی جه دگاردنی‌یه» و دگاردسته‌ئون هم اتی به نظر «دیگرشدگان» یا «دگرگون‌شدگان» معادل وانه. البته خادی این «دگاردست» ره گامبی «دگارِست». اسا ندومبه باقی لهجه‌ئون دله این کلمه دره یا نا؟ <small>شمه گِگا: </small>[[کارور:محک|<span style="font-family:IranNastaliq;">محک</span>]]<sup>[[کارور گپ:محک|گپ بزوئن]]</sup> ۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۲ (UTC)
{{ممتنع}} ''دگاردسته'' احتمالاً '''دگِردستن''' یا '''دگاردستن''' جه انه که ونه معنی فارسی دله وونه: "برگشتن". من فکر کمبه اینتا کلمه خله مناسب نی‌یه ولی خب '''آخرین تغییرون''' جه بیتتره. اگه '''آخرین تغییرون''' بی‌یلیم اونوقت امه زوون فارسی جه چه فرقی دارنه؟ بیتترین کار اینتا هسه که اتا کلمه دیگه پیدا هاکنیم. این دِتا جه هیچکدوم مناسب نی‌نه. ولی اگر مجبور بوشیم اتا ره انتخاب هاکنیم من '''تازه دگاردسته‌ئون''' ره ترجیح دمبه.{{سخ}}[[کارور:Mehdi Parkuhi|Mehdi Parkuhi]] ([[کارور گپ:Mehdi Parkuhi|گپ]]) ۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۵۱ (UTC)
:تقریبا شمه نظر جا موافقمه. البته '''بر'''گشتن هم وانه '''ور'''دگرستن، ات‌که فرق کانه. --<small>شمه گِگا: </small>[[کارور:محک|<span style="font-family:IranNastaliq;">محک</span>]]<sup>[[کارور گپ:محک|گپ بزوئن]]</sup> ۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۲۴ (UTC)
| |||