برنارد لوئیس: نسخه‌ئون ِفرق