مسیه ۳۱: نسخه‌ئون ِفرق